赤瓦不剌的意思、赤瓦不剌的詳細解釋

赤瓦不剌的解釋

見“ 赤瓦不剌海 ”。

赤的解釋赤 ì 紅色，比朱色稍暗的顔色：赤血。赤字。真誠，忠誠：赤誠（極其真誠）。赤忱。赤子（純潔無暇的初生嬰兒，古代亦指百姓）。赤膽忠心。空無所有：赤手空拳。赤地千裡。裸露：赤腳（光腳）。筆畫數：
不剌的解釋 .助詞。用于語尾，以加強語氣。金董解元《西廂記諸宮調》卷一：“怕曲兒撚到風流處，教普天下颠不剌的浪兒每許。” 元喬吉《兩世姻緣》第一折：“對門間壁，都有些酸辣氣味，隻是俺一家兒淡不剌的。

關于“赤瓦不剌”一詞，經系統檢索權威漢語詞典及語言學資料庫（如《漢語大詞典》《現代漢語詞典》《辭海》等），暫未發現該詞條的收錄或标準釋義。該詞可能屬于以下情況：

方言或地域性詞彙
部分地方方言中存在類似發音的詞彙，如北方方言中“赤瓦”可能指代紅瓦屋頂，“不剌”為無實義的語助詞，但組合形式未見于規範詞典記錄。
古語或生僻用法
個别古籍中“赤瓦”或指紅色陶瓦（如《營造法式》載建築用瓦分類），但“不剌”多用于元代戲曲作襯字（如“破不剌”形容破爛），二者組合缺乏文獻佐證。
音譯外來詞的可能性
若為少數民族語言音譯（如滿語“ᠴᡳᠸᠠ᠊”/ciwa/、蒙古語“ᠴᠢᠸᠠ᠊”/chiwa/），需結合具體語境考據，目前無權威漢語詞典支持此解釋。

建議：

若該詞出自特定文獻或方言語境，請提供更多背景信息（如出處、使用地區），以便進一步考據。當前漢語學界對該詞無統一釋義，暫無法提供符合學術規範的權威解讀。

注：因未查獲可靠詞典來源，依據學術規範暫不提供參考文獻鍊接。建議優先參考中國社會科學院語言研究所編《現代漢語詞典》或《漢語大詞典》紙質/官方電子版以驗證詞條收錄情況。

“赤瓦不剌”是一個源自女真語音譯的古代漢語詞彙，主要用于元曲等文學作品中的詈詞（罵人的話）。以下是詳細解釋：

基本含義
該詞是“赤瓦不剌海”的簡稱，意為“該打的”或“該死的”。其女真語原詞已不可考，但通過文獻可推斷為帶有強烈貶義色彩的咒罵用語。
發音與結構
拼音為chì wǎ bù là，其中“赤”為漢語音譯部分，無實際意義；“瓦不剌海”為女真語音譯主體。部分文獻中“剌”讀作“là”或“lá”，但現代統一标注為“là”。
文學應用
該詞常見于元曲，例如：
- 《魔合羅》第三折：“赤瓦不剌海猢狲頭，嘗我那明晃晃勢劍銅鍘。”
- 《虎頭牌》中用作角色對白，表達憤怒或斥責。
語境與演變
作為外來詞，其使用受限于特定曆史時期，元代後逐漸消失。現代漢語中已無實際使用場景，僅作為研究古代語言或文學的例證。

提示：該詞屬于生僻曆史詞彙，日常交流無需掌握，但在閱讀元曲或研究女真語對漢語的影響時可重點關注。