恩斷義絕的意思、恩斷義絕的詳細解釋

恩斷義絕的解釋

感情破裂，情義斷絕。多指夫妻離異。

詞語分解

• 恩的解釋 恩 ē 好處，深厚的情誼：恩愛。恩賜。恩寵（指帝王對臣下的優遇和寵幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。開恩。 仇怨 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：
• 絕的解釋 絕 （絶） é 斷：絕種。絕緣。絕嗣。絕情。絕迹。斷絕。杜絕。滅絕。空前絕後。 盡，窮盡：絕命。絕望。絕境。絕棋。氣絕。 極，極端的：絕妙。絕密。絕壁。絕無僅有。 獨特的，少有的，沒有人能趕上的：絕色

專業解析

恩斷義絕是漢語中表示人際關系徹底破裂的成語，其核心含義可從三方面解析：

一、詞義溯源 該成語屬聯合式結構，由"恩斷"與"義絕"兩個動賓詞組并列構成，最早見于元代戲劇作品。據《漢語大詞典》記載，馬緻遠《任風子》第三折載有"咱兩個恩斷義絕"的原始用例，形象刻畫了夫妻情義斷絕的場景。

二、語義層次

1. 表層含義：指夫妻、親屬或密友間情感紐帶完全斷裂。《現代漢語詞典》（第7版）解釋為"恩情和義氣完全斷絕"，強調雙向的情感斷絕過程。
2. 深層隱喻：常暗含決裂後的法律或倫理切割，如《元曲選》中用例多涉及休妻文書，現代語境可延伸至商業合作解除等正式關系終結。

三、使用特征 在語法功能上多作謂語或定語，常見于"達到/宣告恩斷義絕"等搭配。近義系統包含"分道揚镳""反目成仇"等，反義體系則有"恩深義重""情同骨肉"等對應表達。北京大學CCL語料庫顯示，該成語在當代書面語中的使用頻率約為0.73次/百萬字，屬于次常用成語範疇。

網絡擴展解釋

“恩斷義絕”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

釋義與用法

1. 核心含義
   指恩情和情義完全斷絕，多用于形容夫妻離異，也可泛指親屬、朋友等親密關系的徹底決裂。其中“恩”指恩情，“義”指情義，強調情感紐帶斷裂後不再往來。

2. 出處與演變
   最早出自元代馬緻遠的雜劇《任風子》第三折：“咱兩個思斷義絕，花殘月缺，再誰戀錦帳羅帏。”後逐漸演變為固定成語，適用範圍從夫妻擴展到其他關系。

3. 語法與結構

   • 詞性：中性詞，聯合式結構（“恩斷”+“義絕”）。
   • 用法：常作謂語、定語或補語，如“兩人已恩斷義絕”“恩斷義絕的夫妻”。

4. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：義斷恩絕、割席斷交。
   • 反義詞：恩深義重、情同手足（需根據具體語境判斷）。

5. 例句參考

   • 夫妻關系：“今與郎君恩斷義絕矣，天荒地老，永無見期。”
   • 其他關系：“他兄弟倆暗鬥數載，早已恩斷義絕。”

補充說明

• 英文翻譯：可譯為“to sever all ties”或“to be estranged”，但需注意語境適配性。
• 使用場景：適用于情感破裂且難以修複的情況，常見于文學、日常對話及法律文書（如離婚聲明）中。

如需進一步了解成語背景或完整例句，可參考漢典、搜狗百科等來源。

别人正在浏覽...

安神定魄白首相知避招撥付逋布乘勢使氣酬繼大教堂單鹄寡凫蹬足咄啐恩例發洪翻蘇鋒芒畢露分色鬼關國太懷遲環绖壺中物劍膽琴心江曆疆畛踐盟嬌嬌女跽拜禁柳寄僧名基因突變儁爽括囊爛曼冷坐連篇累帙潞氏能奈旁燭窮則思變犬牙融調商鞅沙三生霸事頭屍饔疏剔思顧損穢胎子僮夫通習香料相雜涎吐綫團小忠霞液寫染