法郎機的意思、法郎機的詳細解釋

法郎機的解釋

即火槍。清王韬《＜普法戰紀＞後序》：“火器之入中國自法始，故名神機之銃曰法郎機。”參見“ 火槍 ”。

法的解釋法 ǎ 體現統治階段的意志，國家制定和頒布的公民必須遵守的行為規則：法辦。法典。法官。法規。法律。法令。法定。法場。法理。法紀。法盲。法人（“自然人”的對稱。指依法成立并能以自己的名義獨立參與民事活動

“法郎機”是明清時期對歐洲傳入的一種火炮的稱謂，該詞源于音譯。其核心含義可從以下角度解析：

一、詞源與曆史背景

“法郎機”為“佛郎機”的異寫形式，源自明代對葡萄牙人（Franks，即“佛郎機人”）的稱呼。明正德年間，葡萄牙人将此類後裝式火炮帶入中國，朝廷因其火力優勢将其列裝軍隊，并統稱此類武器為“佛郎機”（見《明史·兵志》）。

二、武器形制特點

據《中國火器史》記載，佛郎機炮采用子母铳結構，母铳為長管炮身，子铳為可替換藥室，射速快于傳統火铳。其口徑較小（約28-70毫米），常配鐵制彈丸，適用于水戰及城防。

三、文化融合意義

此武器名稱體現了語言接觸中的音譯現象（葡萄牙語“ferengi”至漢語“佛郎機”），《漢語外來詞詞典》将其列為早期軍事技術交流的典型詞彙。清中葉後，隨着紅衣大炮的普及，“佛郎機”逐漸退出曆史舞台。

“法郎機”是清代文獻中對火槍的一種稱呼，其解釋主要基于曆史文獻記載，具體如下：

基本定義
法郎機即火槍（火铳），是早期傳入中國的火器類型之一。這一名稱源于清代學者王韬在《〈普法戰紀〉後序》中的記載：“火器之入中國自法始，故名神機之铳曰法郎機。”。其中“法”可能指代“法蘭西”（法國舊稱），表明此類火器最初由法國傳入。
曆史背景
根據文獻記載，法郎機的命名與火器傳入中國的途徑相關。清代将西方傳入的先進火器統稱為“神機铳”，而“法郎機”特指源自法國的火槍，反映了當時對西方技術的認知和命名習慣。
讀音與注音
該詞的拼音為fǎ láng jī，注音符號為ㄈㄚˇ ㄌㄤˊ ㄐㄧ。部分文獻中“法郎機”也寫作“法蘭機”（繁體）。
相關延伸
需注意，“法郎機”與現代法語中的“法郎”（貨币單位）無直接關聯，而是特定曆史背景下對火器的音譯或借稱。

以上信息綜合了清代文獻記載及現代詞典釋義，主要來源為權威古籍注解和語言學資料。