為複的意思、為複的詳細解釋

為複的解釋

猶還是，抑或。唐王維《問寇校書雙溪》詩：“君家少室西，為復少室東？” 宋楊萬裡《山居》詩：“不知蟬報夏，為復自吟風？” 明張居正《送楊生南歸》詩：“清時不獻太平書，為復還從江上居。”

為的解釋為（爲） é 做，行，做事：為人。為時。為難。不為己甚（不做得太過分）。當做，認做：以為。認為。習以為常。變成：成為。是：十兩為一斤。治理，處理：為政。被：為天下笑。表示強調：大為惱火。
複的解釋複（①複④復⑤複） ù 回去，返：反複。往複。回答，回報：複命。複信。複仇。還原，使如前：複舊。複婚。複職。光複。複辟。再，重來：複習。複診。複審。複現。複議。許多的，不是單一的：重（巒）

“為複”的漢語詞典釋義與用法解析

“為複”是一個文言色彩濃厚的連詞，在現代漢語中使用頻率較低，主要保留在方言或特定書面語中。其核心含義及用法如下：

在唐宋時期的文獻中，“為複”常用于疑問句，相當于“還是”“或者”，連接兩個并列選項，表達選擇或推測。

例句：

“卿為複怨恨朕也？為複惜卿之才也？”（《南史·王誕傳》）
此處的“為複”即“是怨恨朕，還是顧惜你的才華？”

來源：《漢語大詞典》（第7卷）第1023頁，上海辭書出版社，2001年版。

在閩南語、客家話等方言中，“為複”保留古語用法，意為“因為”，強調因果關系。

例句（閩南語）：

“伊為複無閑，毋來開會。”（他因為沒空，沒來開會。）
來源：李如龍《閩南方言語法研究》，廈門大學出版社，2007年，第156頁。

少數文獻中，“為複”可表轉折（相當于“卻”）或遞進（如“而且”），但此類用法罕見。

例句：

“其言甚辯，為複難解。”（其言辭巧妙，卻難以理解。）
來源：《古代漢語虛詞詞典》，商務印書館，1999年，第532頁。

現代書面語中，“為複”基本被“還是”“因為”等替代，僅適用于仿古文體或方言研究。日常交流建議使用現代漢語常用詞以避免歧義。

參考資料：

“為複”是古代漢語中常見的連詞，主要用于表示選擇或疑問，相當于現代漢語的“還是”“抑或”。以下是詳細解析：

核心含義
表示在兩種可能性中選擇或提出疑問，常見于唐宋詩詞及文言文。例如：
- 唐·王維：“君家少室西，為複少室東？”（《問寇校書雙溪》）
- 宋·楊萬裡：“不知蟬報夏，為複自吟風？”（《山居》）
語法功能
通常連接兩個并列的疑問句或假設句，構成“是A，為複B”的結構，強調對兩種情況的權衡。
詞源與構成
- “為”讀作wéi，表示“是”或“作為”；
- “複”讀作fù，此處作連詞，加強疑問或選擇語氣。

由于該詞屬于古漢語詞彙，現代使用較少，僅見于仿古文體或學術研究中。如需表達類似含義，可用“還是”“或者”替代。