
即火枪。 清 王韬 《<普法战纪>后序》:“火器之入 中国 自 法 始,故名神机之銃曰法郎机。”参见“ 火枪 ”。
“法郎机”是清代文献中对火枪的一种称呼,其解释主要基于历史文献记载,具体如下:
基本定义
法郎机即火枪(火铳),是早期传入中国的火器类型之一。这一名称源于清代学者王韬在《〈普法战纪〉后序》中的记载:“火器之入中国自法始,故名神机之铳曰法郎机。”。其中“法”可能指代“法兰西”(法国旧称),表明此类火器最初由法国传入。
历史背景
根据文献记载,法郎机的命名与火器传入中国的途径相关。清代将西方传入的先进火器统称为“神机铳”,而“法郎机”特指源自法国的火枪,反映了当时对西方技术的认知和命名习惯。
读音与注音
该词的拼音为fǎ láng jī,注音符号为ㄈㄚˇ ㄌㄤˊ ㄐㄧ。部分文献中“法郎机”也写作“法蘭機”(繁体)。
相关延伸
需注意,“法郎机”与现代法语中的“法郎”(货币单位)无直接关联,而是特定历史背景下对火器的音译或借称。
以上信息综合了清代文献记载及现代词典释义,主要来源为权威古籍注解和语言学资料。
挨挤半霎扳罾法禀服波祗朝绅吃劳金重头戏愁困楚臣大浸道员滴答曡降都大多攒恩政蝮蛇告便歌子乖离诡宄孤鴈谷战毫铢和鹄横芥恨火鸿畅弘休皇皇不可终日荟粹糊涂蛋降敕惊叫冀阙拦护漫渎弄嘴弄舌朴简破道叵信阡绵骑马轻敏青衣行酒鹊衣三言之道赏格少不更事婶娘恃气师昭顺退诵述套套题款同袍乡团霞铺