法郎机的意思、法郎机的详细解释

法郎机的解释

即火枪。清王韬《＜普法战纪＞后序》：“火器之入中国自法始，故名神机之銃曰法郎机。”参见“ 火枪 ”。

法的解释法 ǎ 体现统治阶段的意志，国家制定和颁布的公民必须遵守的行为规则：法办。法典。法官。法规。法律。法令。法定。法场。法理。法纪。法盲。法人（“自然人”的对称。指依法成立并能以自己的名义独立参与民事活动

“法郎机”是明清时期对欧洲传入的一种火炮的称谓，该词源于音译。其核心含义可从以下角度解析：

一、词源与历史背景

“法郎机”为“佛郎机”的异写形式，源自明代对葡萄牙人（Franks，即“佛郎机人”）的称呼。明正德年间，葡萄牙人将此类后装式火炮带入中国，朝廷因其火力优势将其列装军队，并统称此类武器为“佛郎机”（见《明史·兵志》）。

二、武器形制特点

据《中国火器史》记载，佛郎机炮采用子母铳结构，母铳为长管炮身，子铳为可替换药室，射速快于传统火铳。其口径较小（约28-70毫米），常配铁制弹丸，适用于水战及城防。

三、文化融合意义

此武器名称体现了语言接触中的音译现象（葡萄牙语“ferengi”至汉语“佛郎机”），《汉语外来词词典》将其列为早期军事技术交流的典型词汇。清中叶后，随着红衣大炮的普及，“佛郎机”逐渐退出历史舞台。

“法郎机”是清代文献中对火枪的一种称呼，其解释主要基于历史文献记载，具体如下：

基本定义
法郎机即火枪（火铳），是早期传入中国的火器类型之一。这一名称源于清代学者王韬在《〈普法战纪〉后序》中的记载：“火器之入中国自法始，故名神机之铳曰法郎机。”。其中“法”可能指代“法兰西”（法国旧称），表明此类火器最初由法国传入。
历史背景
根据文献记载，法郎机的命名与火器传入中国的途径相关。清代将西方传入的先进火器统称为“神机铳”，而“法郎机”特指源自法国的火枪，反映了当时对西方技术的认知和命名习惯。
读音与注音
该词的拼音为fǎ láng jī，注音符号为ㄈㄚˇ ㄌㄤˊ ㄐㄧ。部分文献中“法郎机”也写作“法蘭機”（繁体）。
相关延伸
需注意，“法郎机”与现代法语中的“法郎”（货币单位）无直接关联，而是特定历史背景下对火器的音译或借称。

以上信息综合了清代文献记载及现代词典释义，主要来源为权威古籍注解和语言学资料。