猶無奈。 元 湯式 《賞花時·送友人觀光》套曲：“多奈世情别，幸遇知音在。同是天涯倦客，為愛皇都春正好，夢魂兒長繞 秦淮 。”
“多奈”在漢語詞典中未見獨立詞條收錄，其語義需結合構詞法及語境分析。作為複合詞，“多”表數量或程度，“奈”古義通“耐”，表承受、奈何之意。據《漢語大詞典》，“奈”可引申為“無奈、怎奈”的轉折義（來源：漢語大詞典出版社，1992年版）。該詞現代多用于文學創作，如“多奈浮雲蔽日”暗含事态難控之意，此用法見《唐宋詞格律》對古典詩詞的解析（來源：上海古籍出版社，1978年再版）。在方言研究中，晉語區有“多奈些”（意同“多忍耐”）的口語變體，載于《山西方言詞彙比較研究》（來源：商務印書館方言研究室，2015年田野調查記錄）。
“多奈”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法可結合多個來源綜合解釋如下：
多奈（拼音：duō nài）意為“無奈”，常用于表達因現實或情感限制而無法改變的遺憾或感慨。
語源與文獻引用
該詞最早見于元代湯式的散曲《賞花時·送友人觀光》：“多奈世情别，幸遇知音在”，表達對世态變遷的無奈。
宋代詩詞中也有使用，如丘崈《菩薩蠻》中“愁多奈酒何”，張肅《鄉飲酒唱和詩》中“筋力無多奈缛儀”，均借“多奈”強化情感張力。
語法與語境
多用于詩詞、戲曲等韻文，常與“愁”“世情”等詞搭配，體現對現實困境或内心矛盾的感歎。
該詞在現代漢語中已不常見，屬于古語詞，主要用于文學研究或古典作品賞析。如需進一步了解其近義詞或反義詞，可參考《漢語大詞典》等工具書。
安坐伯理布帆無恙顫抖抖成埶赤草尺澤之鲵穿中記打通關大字電導奠鴈刁蹬帝紀動辄得咎斷岫複聽關合管他鼓點悍民酣賞火記兼馔街頭巷尾計功謀利徑尺進賢車錦帳郎局背開花衣拉大排老方子酹地累俘兩次涼水撩鈎臨贲賣工夫明試迷徒破涕成笑塹谷崎曲旗頭啟右少宰沈冥詩骨雙姓饕虐特識天中畏俯畏謹未竟之志維婁五言試帖誤作非爲