月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

顫抖抖的意思、顫抖抖的詳細解釋

關鍵字:

顫抖抖的解釋

發抖、哆嗦貌。《二刻拍案驚奇》卷三五:“ 方媽媽 吃了一場沒意思,氣得顫抖抖的,提了馬子回來。”《儒林外史》第八回:“ 王道臺 顫抖抖的叩頭道:‘情願降順。’” 克非 《春潮急》十:“現在老人的舌頭已凍得有些發僵,聽見 李克 叫人給她燒火,便拉着 李克 顫抖抖地說道:‘ 克子 ,莫去勞神,我不烤火。’”

詞語分解

專業解析

"顫抖抖"是一個漢語口語化表達,其核心含義與“顫抖”相同,指身體或物體因寒冷、恐懼、激動、虛弱等原因而短促、頻繁地抖動。它通過疊詞形式“抖抖”強化了“顫抖”的程度和狀态,帶有更明顯的口語色彩和形象感。

從漢語詞典和語言學角度看:

  1. 詞義解析:

    • 顫: 本義指物體振動、搖動,引申為人或動物因生理或心理原因(如冷、怕、病、激動)而身體不由自主地抖動。
    • 抖: 指顫動、哆嗦,與“顫”意義相近,常連用或疊用以加強語氣。
    • 抖抖: 疊詞形式,增強了動作的持續性、反複性和輕微性,使表達更生動形象,常用于口語或文學描寫中。
    • “顫抖抖”: 整體形容一種持續、輕微、可能帶點緊張或失控感的抖動狀态。它比單用“顫抖”更能傳達出那種細微、連續、有時甚至帶點可憐或緊張意味的顫動感。
  2. 詞性: 形容詞或狀态副詞,用于描述人或事物的狀态。

  3. 用法:

    • 常作謂語:例如:“他冷得渾身顫抖抖的。”“老人拿着信,手顫抖抖的。”
    • 常作狀語:例如:“她顫抖抖地接過獎杯。”“樹葉在風中顫抖抖地飄落。”
    • 常作補語:例如:“吓得他說話都顫抖抖的。”“病得他走路顫抖抖的。”
  4. 語體色彩: 具有鮮明的口語色彩和一定的方言色彩(在北方方言中更常見),也常用于文學作品以增強描寫的生動性和畫面感。在非常正式的書面語中較少使用。

  5. 與“顫抖”的區别: “顫抖”是标準書面語詞彙,適用範圍更廣,程度描述相對中性。“顫抖抖”則更口語化、形象化,通常強調一種輕微、持續、可能帶有某種情緒(如害怕、緊張、虛弱)的抖動狀态。

權威性說明:

需要指出的是,“顫抖抖”是一個口語化變體或方言表達,并非最嚴格意義上的“标準詞彙”。它是在核心詞“顫抖”的基礎上,通過添加疊音後綴“抖”構成的生動形式(ABB式),這種構詞方式在漢語口語中非常普遍(如“紅彤彤”、“綠油油”、“酸溜溜”)。

因此,在權威的規範性漢語詞典(如《現代漢語詞典》)中,通常不會單獨收錄“顫抖抖”這個詞條,而是将其視為“顫抖”的一種生動表達形式。詞典解釋的重點在于核心詞“顫”和“抖”。

結論:

“顫抖抖”意指一種持續、輕微、反複的身體或物體抖動狀态,通常由寒冷、恐懼、激動、虛弱等原因引起。它是核心詞“顫抖”在口語中的一種生動化、形象化表達,通過疊詞“抖抖”強化了動作的頻度和狀态感,帶有一定的口語和方言色彩。其權威解釋需基于對核心詞“顫”和“抖”的理解,并認識到這是漢語口語中常見的ABB式生動構詞現象。如需最規範的釋義,請查閱權威的《現代漢語詞典》中關于“顫”和“抖”的詞條。

網絡擴展解釋

“顫抖抖”是一個漢語疊詞,通常用于描述因情緒波動、寒冷、恐懼或身體不適等引起的發抖、哆嗦的狀态。以下是詳細解釋:

一、基本釋義

  1. 發音與結構

    • 拼音為chàn dǒu dǒu(部分方言或古語中可能讀作zhàn dǒu dǒu)。
    • 由“顫抖”疊加“抖”構成,通過疊詞形式加強語氣,強調動作的持續性或程度。
  2. 核心含義

    • 形容身體或聲音因緊張、害怕、寒冷等控制不住地顫動。
    • 例如:“他顫抖抖地接過信”表示因情緒激動而手部發抖。

二、用法與語境

  1. 文學描寫

    • 常見于小說、散文中,增強畫面感。如《二刻拍案驚奇》描述方媽媽“氣得顫抖抖的”,突顯憤怒導緻的肢體反應。
  2. 口語表達

    • 多用于形容緊張或恐懼時的狀态,如:“他顫抖抖地向老師承認錯誤”。

三、相關辨析


四、例句參考

  1. “他懷著忐忑的心,顫抖抖地說明真相。”(《漢典》例)
  2. “老人顫抖抖地接過救濟金,連聲道謝。”(現代語境擴展)

如需更多例句或曆史文獻用例,可參考《儒林外史》《二刻拍案驚奇》等古典作品。

别人正在浏覽...

哀慽白冠半途而廢備設不臻尺八籌謀楚砧大國主義搭夥打頭炮福德田功過狀龜化城果位含膏黃佐臨見客兼言堅執不從擊鼓鳴金金黛灸炷麇驚硁硁枯黯圹壠曆職蘆根蘆雪忙于漫園麽娘面诘靡常名不虛得模特兒木屐内教坊平産清懸豈有是理冗劇柔潤鋭進如芒刺背省錢沈牛食盒收縛收回曙角順風扯帆太常公團長舞幹翔華小砑謏言瀉證