
猶言不管或任憑怎麼樣。《西遊記》第十六回:“隻是借此罩,護住了 唐僧 無傷,其餘管他,盡他燒去。” 艾蕪 《山野》第一部三:“死生有命,富貴在天……管他做什麼。”亦作“ 管他的 ”。 杜鵬程 《鐵路工地上的深夜》:“管他的,隻要讓那成天像馬達旋轉似的頭腦休息一陣,便是世上最當緊的事。”
“管他的”是一個漢語口語常用短語,具有豐富的語義内涵和語用功能,主要表達一種放任、無所謂或豁達的态度。以下從詞典角度對其詳細解釋:
“管”的本義
“管”原指掌管、負責(如《說文解字》:“管,如箎,六孔”),引申為“過問、幹預”。此處“管”強調主動介入或承擔責任的動作。
來源:《漢語大詞典》(鍊接)
“他的”的虛指性
“他的”并非實指第三人稱,而是虛化為泛指對象(如事情、問題、他人看法等),體現口語的靈活性。
來源:呂叔湘《現代漢語八百詞》(鍊接)
表達放任或不介意
表示對某事結果或他人意見持無所謂态度,如:“成敗與否,管他的,先試試再說。”
語用場景:常用于自我寬慰或勸解他人放下顧慮。
來源:《現代漢語詞典(第7版)》(鍊接)
體現豁達或果決
在決策時使用,強調不受外界幹擾的決心,如:“别人怎麼說管他的,我堅持自己的選擇。”
情感色彩:含積極灑脫或略帶叛逆的意味。
來源:北京大學中國語言學研究中心語料庫(鍊接)
語法結構
屬“動詞+代詞”型慣用語,可獨立成句或作插入語(例:“管他的!就這樣辦。”)。
同義變體
來源:劉月華《實用現代漢語語法》(鍊接)
來源:費孝通《鄉土中國》對口語文化的論述(鍊接)
“管他的”以簡潔結構凝練複雜态度,是漢語口語經濟性與表現力的典型例證,其語義核心始終圍繞“主動放棄幹預”這一行為選擇展開。
“管他”是一個口語化表達,以下是其詳細解釋:
一、基本含義 意為「不管、任憑」,表示對某事物或結果持放任态度。例如:
二、用法與語氣
三、延伸特點
四、近義表達 「隨他去」「愛咋咋地」「無所謂」等,均體現不幹涉、不在意的态度。
白衫卑飛北翟便步走變色眼鏡憋拗長命富貴出日蔥茂打對仗打外動員令堆金疊玉爾來分非浮圓子關乎過道寒乎衡玑懷人畫眉人嘉遁甲日節慶擊缶警愦覺聾機務段麇駭雉伏據圖刎首看語克己慎行了債廖仲恺麻包悶損魔怔破塊酺聚譜子清呗窮家富路泉金鋭逸山容海納勝過恕貸説堂踏竹馬騰跨烴燍頹發猥險衛子瑕緼韠蕪翳校規小暑小厮撲縰履