
(1) [contrast;compare]∶相互對比參照
藍眼同黑頭發形成鮮明對照
(2) [contrast]∶對比
(1).相比;對比。 清 龔炜 《巢林筆談·緩急稱貸》:“故有善諧者,謂欲假貸,當先圖一像來,以俟他日對照。” 曹禺 《雷雨》第一幕:“他( 魯大海 )有一張薄薄的嘴唇,正和他的妹妹帶着南方的熱情的,厚而紅的嘴唇形成強烈的對照。”
(2).相對;照面。 蕭軍 《羊》:“這屋子隻有兩個前後對照的窗。” 束為 《好人田木瓜》:“那個扛口袋的人,兩腿硬邦邦地走過來,一直走到 木瓜大叔 的面前,打了個對照,才發現有人。”
(3).某些出版物的編排形式之一。将同一内容用兩種不同的文字,或用圖畫與文字并列印出,供讀者參照。 瞿秋白 《赤都心史》二五:“原來是 芝加哥 出版的漢英對照 老子 《道德經》。”如:言文對照;圖文對照。
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:對照漢語 快速查詢。
"對照"是現代漢語中具有複合功能的詞語,其核心含義可從三個維度解析:
一、動詞性釋義 指将兩種或多種事物進行對比驗證的行為過程。《現代漢語詞典》(第7版)界定為"互相比勘"的行為特征,如"中英文本對照閱讀能提升翻譯準确性"(來源:商務印書館《現代漢語詞典》)。這種行為模式常見于學術研究領域,通過不同版本的文獻比對确認信息真實性。
二、名詞性釋義 表示具有參照功能的文本或實物。《漢語大詞典》将其定義為"用作比照的憑證",例如"古籍整理需準備多個版本作為校勘對照"(來源:漢語大詞典出版社《漢語大詞典》)。該用法強調其作為參考基準的靜态屬性。
三、修辭學延伸義 在文學創作中形成特殊的修辭效果,如《文學修辭學辭典》所述"通過矛盾意象的并置産生藝術張力",典型案例如杜甫詩句"朱門酒肉臭,路有凍死骨"的階級對比(來源:人民文學出版社《文學修辭學辭典》)。
該詞語的構詞法體現漢語聯合式合成詞特征,"對"與"照"兩個語素通過近義複合強化語義,這種構詞方式常見于先秦典籍,在《爾雅·釋诂》中已有類似構詞範例(來源:中華書局《爾雅注疏》)。
“對照”是一個漢語詞彙,其核心含義是通過對比或比較來突顯事物的特性或差異。以下是詳細解釋:
對比參照
指将兩個或多個事物放在一起比較,以發現異同或相互襯托。例如:“實驗組與對照組的數據形成鮮明對照”。
結構解析:“對”指向互相對立或對應的關系,“照”則強調相互映襯或驗證的過程。
相對關系
在文學或日常語境中,可表示人物、場景之間的對比關系。如曹禺《雷雨》中,魯大海與妹妹的“厚而紅的嘴唇”形成“強烈的對照”。
使用“對照”需注意邏輯關聯性,避免生硬比較。例如,提到“藍眼與黑發形成鮮明對照”,需兩者屬性相關且差異顯著。
如需更全面的例句或出處,可參考《國語辭典》或文學作品《雷雨》。
百尺竿頭敗行才守朝雞逞私笞責沖讓傳國寶悴顔點悟蕃夷複旦覆信管總滾石過駒劾奏混糅绛唇積陳機床蘭章聯詩憐香惜玉吏房理紀靈殖鸾笙偻背律儀滿臉春風鬘雲馬唐梅花仙邈遠盤深纰缪平安紙铨核三邊魫窗生花妙語生猱樹名驷不及舌私負彈力天性筒褲通議退托萬象畏景為民除害猬張霞駁相命纖鈎鮮枝蕭豁