平安紙的意思、平安紙的詳細解釋

平安紙的解釋

平安字。清李慈銘《越缦生樂府外集·星秋夢》：“凴盈盈生長畫堂前，勞夢裡家園指點，恨不得倩寄平安紙一緘。”

平的解釋平 í 不傾斜，無凹凸，像靜止的水面一樣：平地。平面。平原。均等：平分。平行（妌）。抱打不平。公平合理。與别的東西高度相同，不相上下：平列。平局。平輩。安定、安靜：平安。平服。治理，鎮壓：平

平安紙是粵語方言中對“遺囑”的特定稱謂，這一術語在中國香港及廣東等粵語使用區域廣泛流行。其核心含義是指自然人生前在法律允許的範圍内，以書面形式對個人身後財産或其他事務進行分配與安排的正式法律文件。以下從語言構成、法律實質及文化内涵三方面詳細解析：

字面拆解
“平安”在漢語中寓意吉祥順遂、無災無禍，此處引申為“身後安甯”；“紙”代指具有法律效力的文書。二字組合體現通過預先安排保障逝者意願得以實現，避免親屬糾紛的深層含義。

來源：《香港粵語大詞典》（商務印書館，2013）第287頁
法律實質
平安紙需符合《繼承法》對遺囑的形式要件（如親筆書寫、見證人籤署等），其效力體現在：
- 指定遺産繼承人及分配方式
- 确定遺囑執行人
- 安排非財産性事務（如未成年子女監護）
  來源：香港律政司《遺囑認證及遺産管理條例》第10章

粵語區民衆常以“平安紙”替代“遺囑”一詞，反映其特有的生死觀：

根據内地與香港司法案例，有效平安紙需注意：

溫馨提示：跨境遺産處理中，香港平安紙需經高等法院認證（Probate）方可在内地使用，建議咨詢具兩地執業資格的律師。
來源：最高人民法院《涉外民事關系法律適用法》司法解釋（三）第12條

權威參考文獻

“平安紙”一詞在不同語境中有兩種主要解釋，需結合使用場景區分：

一、香港地區法律術語（主流含義）指代遺囑的法律文件，用于明确財産分配意向。根據，其核心要素包括：

二、民俗文化符號（曆史/地方性用法）部分文獻如和提到，這是民間用于祈福的符紙，特點包括：

注意事項：當前香港法律場景中，“平安紙”主要指遺囑，若涉及財産規劃建議咨詢專業律師；而作為民俗物品使用時需注意其文化象征意義，避免與法律文件混淆。