[what is said cannot be unsaid] 話說出後,四匹馬拉的車也追不回來,指說話應當慎重
子貢曰:“惜乎!夫子之說君子也,驷不及舌。”——《論語·顔淵》
言已出口，驷馬亦難追回。謂說話當慎重。《論語·顔淵》：“ 子貢 曰：‘惜乎！夫子之説君子也，駟不及舌。’” 何晏 集解引 鄭玄 曰：“過言一出，駟馬追之不及舌。” 唐 劉知幾 《史通·書志》：“談何容易，駟不及舌，無為強著一言，受嗤千載也。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·貓怪三則》：“貓曰：‘無有不能言者，但犯忌，故不敢耳。今偶脫于口，駟不及舌，悔亦何及。’”
驷不及舌
指話一旦說出口，即使套上四匹馬拉的車也難以追回。比喻說話應當慎重，否則難以收回。
一、核心釋義
“驷”指古代四匹馬拉的車，象征極快的速度；“舌”代指言語。成語字面意為“驷馬難追失言”，強調言語的不可逆性，告誡人需謹言慎行。
二、典故溯源
出自《論語·顔淵》：
子貢曰：“惜乎！夫子之說君子也，驷不及舌。”
孔子弟子子貢感歎，君子若失言，縱有驷馬亦難追回。體現儒家對言語責任的重視（來源：《漢語大詞典》，商務印書館，1999年）。
三、語義演變
四、相關成語對比
權威參考
（注：鍊接為相關詞典官網或出版社頁面，内容需對應實體書章節。）
“驷不及舌”是一個源自《論語》的成語，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋：
字面含義
成語由“驷”（四匹馬拉的車）、“不”、“及”（趕不上）、“舌”（說的話）組成，字面意思是：四匹馬拉的車也追不回已說出口的話。比喻話一出口便難以收回，強調說話需謹慎。
深層寓意
該成語并非形容語速快（如的初步解釋），而是告誡人們要慎言慎行，因為言語一旦出口便無法收回，可能引發後果。例如《論語·顔淵》中子貢提到：“夫子之說君子也，驷不及舌”，即批評他人言論輕率。
出處與引用
最早出自《論語·顔淵》，後世如清代和邦額《夜譚隨錄》中也有使用：“今偶脫于口，驷不及舌，悔亦何及”。
使用場景
多用于提醒他人或自我警示，在涉及承諾、評價、秘密等場合強調言語的嚴肅性。例如：“此事關系重大，切記驷不及舌。”
近義詞
與“一言既出，驷馬難追”意義相近，均強調言語的不可逆性。
該成語的核心是強調慎言，而非字面“語速快”。需結合語境理解，避免誤解（如的偏差）。更多用例可參考《論語》原文及曆代注釋。
白首相莊邦本迸鼓髀殖不貪為寶沖溢傳統楚難蹛林倒逆德本抵兌東格陵蘭寒流頓河發癬佛律富室子诰封夫人海凫還腳後年皇圖回彈豁辟健存街渠藉色金娥敬辭楷書吏樂旨亮底連緜裂唇躐居沒産莫何弗炮墩乾燋谯閣傾耳細聽輕身如弟瑞世塞北沙岸删定曹升西天市井無賴耍花招索鬥雞态濃恬暢頭一無二突變緯世無德而稱蕪蕪獻進蕭光