
(1) [contrast;compare]∶相互对比参照
蓝眼同黑头发形成鲜明对照
(2) [contrast]∶对比
(1).相比;对比。 清 龚炜 《巢林笔谈·缓急称贷》:“故有善谐者,谓欲假贷,当先图一像来,以俟他日对照。” 曹禺 《雷雨》第一幕:“他( 鲁大海 )有一张薄薄的嘴唇,正和他的妹妹带着南方的热情的,厚而红的嘴唇形成强烈的对照。”
(2).相对;照面。 萧军 《羊》:“这屋子只有两个前后对照的窗。” 束为 《好人田木瓜》:“那个扛口袋的人,两腿硬邦邦地走过来,一直走到 木瓜大叔 的面前,打了个对照,才发现有人。”
(3).某些出版物的编排形式之一。将同一内容用两种不同的文字,或用图画与文字并列印出,供读者参照。 瞿秋白 《赤都心史》二五:“原来是 芝加哥 出版的汉英对照 老子 《道德经》。”如:言文对照;图文对照。
关注词典网微信公众号:词典网,回复:对照汉语 快速查询。
"对照"是现代汉语中具有复合功能的词语,其核心含义可从三个维度解析:
一、动词性释义 指将两种或多种事物进行对比验证的行为过程。《现代汉语词典》(第7版)界定为"互相比勘"的行为特征,如"中英文本对照阅读能提升翻译准确性"(来源:商务印书馆《现代汉语词典》)。这种行为模式常见于学术研究领域,通过不同版本的文献比对确认信息真实性。
二、名词性释义 表示具有参照功能的文本或实物。《汉语大词典》将其定义为"用作比照的凭证",例如"古籍整理需准备多个版本作为校勘对照"(来源:汉语大词典出版社《汉语大词典》)。该用法强调其作为参考基准的静态属性。
三、修辞学延伸义 在文学创作中形成特殊的修辞效果,如《文学修辞学辞典》所述"通过矛盾意象的并置产生艺术张力",典型案例如杜甫诗句"朱门酒肉臭,路有冻死骨"的阶级对比(来源:人民文学出版社《文学修辞学辞典》)。
该词语的构词法体现汉语联合式合成词特征,"对"与"照"两个语素通过近义复合强化语义,这种构词方式常见于先秦典籍,在《尔雅·释诂》中已有类似构词范例(来源:中华书局《尔雅注疏》)。
“对照”是一个汉语词汇,其核心含义是通过对比或比较来突显事物的特性或差异。以下是详细解释:
对比参照
指将两个或多个事物放在一起比较,以发现异同或相互衬托。例如:“实验组与对照组的数据形成鲜明对照”。
结构解析:“对”指向互相对立或对应的关系,“照”则强调相互映衬或验证的过程。
相对关系
在文学或日常语境中,可表示人物、场景之间的对比关系。如曹禺《雷雨》中,鲁大海与妹妹的“厚而红的嘴唇”形成“强烈的对照”。
使用“对照”需注意逻辑关联性,避免生硬比较。例如,提到“蓝眼与黑发形成鲜明对照”,需两者属性相关且差异显著。
如需更全面的例句或出处,可参考《国语辞典》或文学作品《雷雨》。
案辨拔脚北府兵苍黑查点倡序吃蝨子留后腿醋酸點差低耗敦逼恩荣鹅腿子肺附非驴非马芬菲复交改编公冶瓜皮船珪玉海筹韩彭鹤唱红胡子家禄见扼矫介嘄阳家中宝积翠池金郊纠擿据杖夔卨狼伉凌励隆秕龙飞九五卤化辂軨马尾藻梅红门势绵力頖宫抛射贫隘气急败坏栖退三北丧纪矢房四民四外通裙晚荣微痾辖境巷伯