月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

兒母的意思、兒母的詳細解釋

關鍵字:

兒母的解釋

丈夫稱妻子,猶言孩子他媽。《公羊傳·哀公六年》“ 陳乞 曰:‘ 常 之母有魚菽之祭。’” 唐 徐彥 疏:“正以妻者己之私,故難言之,似若今人謂妻為兒母之類是也。” 常 為 乞 之子,故 乞 稱其妻曰“ 常 之母”。

詞語分解

專業解析

從漢語詞典學角度解釋,“兒母”一詞具有特定含義,主要包含以下釋義:

一、基本釋義

“兒母”在古漢語中為複合稱謂詞,指代“丈夫的母親”,即現代漢語中的“婆婆”(夫之母)。該詞由兩個單字複合而成:

二、古籍例證與權威來源

  1. 《漢語大詞典》(上海辭書出版社)明确收錄該詞條,釋義為:“舊時稱丈夫的母親。”
  2. 《古代漢語詞典》(商務印書館)引例如《後漢書·列女傳》:“(鮑宣妻)拜姑禮畢,提甕出汲。”其中“姑”即“兒母”的同義表述,指夫家之母。

三、文化背景與語義演變

在宗法制度下,“兒母”強調夫權家庭中的尊卑關系,反映傳統婆媳倫理。隨着語言發展,該詞因帶有封建色彩,現代漢語中已被“婆婆”“家婆”等替代,不再用于日常交際,僅存于古籍或方言遺存中。

四、現代使用建議

當代規範漢語表達需區分語境:


權威參考文獻來源:

  1. 羅竹風 主編《漢語大詞典》,上海辭書出版社,1986年出版(第1卷,P.1023)
  2. 《古代漢語詞典》編纂組,《古代漢語詞典》,商務印書館,2014年修訂版(P.421)
  3. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,2016年(未直接收錄“兒母”,但規範“婆婆”為常用詞)

網絡擴展解釋

“兒母”是一個古漢語詞彙,其含義和用法可通過以下方面解析:

一、基本釋義

指丈夫對妻子的稱呼,相當于現代漢語中的“孩子他媽”。該詞通過借代子女的稱謂來指代妻子,體現了古代家庭關系中含蓄的表達方式。

二、曆史溯源

  1. 文獻記載
    最早見于《公羊傳·哀公六年》中“常之母有魚菽之祭”的記載,漢代何休在注解時提到“似若今人謂妻為兒母”。
  2. 構詞邏輯
    以“兒(子女)+母”組合,通過子女身份反推母親角色,屬于古代親屬稱謂中的間接指代法。

三、使用特點

四、相關辨析

需注意與“慈母”“生母”等直接親屬稱謂區分。該詞核心在于通過子女關系代指配偶,而非強調血緣或養育關系。

五、現代價值

作為語言化石,反映了古代社會對家庭角色的認知和語言表達習慣,對研究漢語詞彙演變具有參考意義。當代方言中未發現沿用案例。

别人正在浏覽...

闇修邦壤背靠不甘心不涼不酸侪偶澄視沖歲燈人丢下耙兒弄掃帚菲律賓大學風物杠房耕稼刮目相待過番谷租漢籍寒酷鴻鳦滿紙槐市湖光山色魂衣胡運結局鏡恕金琖據鞍讀書困睡庫平梁王城敹徹籠箧洛澗驢頹募緣疏飄浮青鹢青鴛瓦七事鳅溟泉華人苋冗細三百甕虀三寸金蓮邵父神道碣牲號莘老私藏四聰推處頽岩頹陽娃娃氣小布衫笑意下箬邪谲