過番的意思、過番的詳細解釋

過番的解釋

方言。舊時 閩南 人稱到 南洋 謀生。 許地山 《綴網勞蛛·商人婦》：“他急得無可奈何，就動了過番的念頭。”《解放日報》1946.9.30：“糧價狂漲，米鋪已論兩标價，一兩之值三百五十，番葛貴至五百錢一斤，餓死、過番日衆，人口再減而剩二萬！”

詞語分解

• 過的解釋 過 （過） ò 從這兒到那兒，從此時到彼時：過江。過賬。過程。過渡。過從（交往）。經過。 經過某種處理方法：過秤。過磅。過目。 超出：過于。過度（?）。過甚。過獎（謙辭）。過量（刵 ）。過剩。過猶不及
• 番的解釋 番 ā 遍數，次，回：三番五次。 輪流更代：輪番。更（卬 ）番。 稱外國的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：産量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中國廣東省。 筆畫數：； 部首：田； 筆順編號：

網絡擴展解釋

“過番”是漢語方言詞彙，在不同語境下有以下兩種主要解釋：

一、閩粵方言中的核心含義

指中國近代閩南、潮汕、客家等地區民衆到東南亞（舊稱“南洋”）謀生的行為。

• 曆史背景：19世紀末至20世紀初，因戰亂和貧困，大量福建、廣東人通過“下南洋”方式前往印度尼西亞、新加坡、馬來西亞等地從事種植、采礦等工作。
• 文化影響：形成了獨特的“過番歌”等民間藝術形式，如許地山《綴網勞蛛·商人婦》中記載“動了過番的念頭”，《解放日報》1946年報道也提及“過番日衆”現象。

二、特殊語境下的引申義

在粵語歌曲《南洋女兒情》中，“過番”被用作俚語，引申為“誇張、過火的情感表達”。這種用法屬于藝術創作中的詞義延伸，并非該詞的普遍含義。

三、需注意的易混淆含義

部分資料（如）提到“輪流擔任職務”的解釋，這可能是對另一成語“輪番”的誤寫，建議結合權威字典核實。

網絡擴展解釋二

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】