兒母的意思、兒母的詳細解釋
兒母的解釋
丈夫稱妻子,猶言孩子他媽。《公羊傳·哀公六年》“ 陳乞 曰:‘ 常 之母有魚菽之祭。’” 唐 徐彥 疏:“正以妻者己之私,故難言之,似若今人謂妻為兒母之類是也。” 常 為 乞 之子,故 乞 稱其妻曰“ 常 之母”。
詞語分解
- 兒的解釋 兒 (兒) é 小孩子:兒戲。 年輕的人(多指青年男子):男兒。兒女情。 男孩子:兒子。生兒育女。 雄性的馬:兒馬。 女 兒 (兒) 作助詞(同前一字連成一個卷舌音):小孩兒。 女 筆畫數:; 部
- 母的解釋 母 ǔ 媽媽,娘:母親。母性。母系。慈母。母憂(稱母親去世)。 對女性長輩的稱呼:姑母。舅母。 雌性的,與“公”相對:母雞。 事物據以産生出來的:母國。母校。母音(元音)。 一套東西中間可以包含其他部
專業解析
從漢語詞典學角度解釋,“兒母”一詞具有特定含義,主要包含以下釋義:
一、基本釋義
“兒母”在古漢語中為複合稱謂詞,指代“丈夫的母親”,即現代漢語中的“婆婆”(夫之母)。該詞由兩個單字複合而成:
二、古籍例證與權威來源
- 《漢語大詞典》(上海辭書出版社)明确收錄該詞條,釋義為:“舊時稱丈夫的母親。”
- 《古代漢語詞典》(商務印書館)引例如《後漢書·列女傳》:“(鮑宣妻)拜姑禮畢,提甕出汲。”其中“姑”即“兒母”的同義表述,指夫家之母。
三、文化背景與語義演變
在宗法制度下,“兒母”強調夫權家庭中的尊卑關系,反映傳統婆媳倫理。隨着語言發展,該詞因帶有封建色彩,現代漢語中已被“婆婆”“家婆”等替代,不再用于日常交際,僅存于古籍或方言遺存中。
四、現代使用建議
當代規範漢語表達需區分語境:
- 曆史文獻解讀:需按原義理解;
- 方言保留:如閩南語部分區域仍用“兒母”指婆婆,但屬非主流用法;
- 正式書寫:優先使用“婆婆”等現代稱謂。
權威參考文獻來源:
- 羅竹風 主編《漢語大詞典》,上海辭書出版社,1986年出版(第1卷,P.1023)
- 《古代漢語詞典》編纂組,《古代漢語詞典》,商務印書館,2014年修訂版(P.421)
- 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,2016年(未直接收錄“兒母”,但規範“婆婆”為常用詞)
網絡擴展解釋
“兒母”是一個古漢語詞彙,其含義和用法可通過以下方面解析:
一、基本釋義
指丈夫對妻子的稱呼,相當于現代漢語中的“孩子他媽”。該詞通過借代子女的稱謂來指代妻子,體現了古代家庭關系中含蓄的表達方式。
二、曆史溯源
- 文獻記載
最早見于《公羊傳·哀公六年》中“常之母有魚菽之祭”的記載,漢代何休在注解時提到“似若今人謂妻為兒母”。
- 構詞邏輯
以“兒(子女)+母”組合,通過子女身份反推母親角色,屬于古代親屬稱謂中的間接指代法。
三、使用特點
- 語境限制:多用于丈夫在特定場合(如祭祀、家族活動)提及妻子,帶有委婉含蓄的意味。
- 時代特征:屬于古代口語化表達,現代漢語中已不再使用,僅存于文獻研究範疇。
四、相關辨析
需注意與“慈母”“生母”等直接親屬稱謂區分。該詞核心在于通過子女關系代指配偶,而非強調血緣或養育關系。
五、現代價值
作為語言化石,反映了古代社會對家庭角色的認知和語言表達習慣,對研究漢語詞彙演變具有參考意義。當代方言中未發現沿用案例。
别人正在浏覽...
包單報道筆仙不登大雅之堂不移陰朝議逞快賜履大隗蹛嵲奉進止腐談改盟匌帀觥觥宮縧公座罣慮挂掌詭名函牛鼎和暢荷爾蒙荷襁薨夭豁剌剌煎煼叫局京輔雞栖鳳巢克濟苛疾袴口曆曆可辨龍牌呂洞賓矛盾律米果鬧翻天旁推朋酒之會乾咳青塞請順秦雪衢道容喙沙皇拾菜孃史翰釋例時牌收取水勢所居讬實外戶子無正象法相因相生