撚靶兒的意思、撚靶兒的詳細解釋

撚靶兒的解釋

謂舊時貨郎擎着插滿小商品的草靶作流動買賣。元無名氏 《硃砂擔》第一折：“你是個貨郎兒，我也是個撚靶兒的，我和你合個夥計，一搭裡做買賣去。” 元無名氏 《漁樵記》第三折：“老漢是這會稽郡集賢莊人氏，姓張，做着個撚靶兒的貨郎。”

詞語分解

撚的解釋撚 ǎ 同“撚”。踐踏：“前後不相撚，左右不相幹”。古同“攆”，驅逐。筆畫數：；部首：扌；筆順編號：

專業解析

“撚靶兒”是一個具有地方特色且帶有貶義色彩的漢語詞彙，主要見于近代漢語文獻和部分方言（尤其是華北地區，特别是北京話）。其含義可以從以下幾個方面解釋：

本義與核心含義：
- 指代人： “撚靶兒”最初指的是射箭練習中專門負責撿拾箭靶（或箭）的人。在古代射箭場或練習場，需要有人負責将射出的箭撿回來，以便射手繼續練習。這個角色通常由地位較低的人擔任。
- 引申義（主要用法）：由此引申，這個詞被用來比喻那些替人受過、代人挨罵、承擔罪責或處理麻煩事的人。類似于“替罪羊”、“出氣筒”、“背黑鍋的”。被稱作“撚靶兒”的人，往往是處于弱勢地位，被迫或無奈地承受本不該由他承擔的責任或責難。
詞源解析：
- 撚 (niǎn)：本義有“持、執、拿取”的意思。在這裡可以理解為“撿拾”、“拾取”。
- 靶兒 (bǎr)：指箭靶，射箭的目标。在引申義中，“靶”也比喻被攻擊、指責的對象。
- 合成： “撚靶兒”字面意思就是“撿拾箭靶（或箭）的人”。這個角色在射箭活動中處于服務、輔助地位，且容易成為射手失誤或情緒發洩的對象（如射不中時可能被埋怨），從而引申出“代人受過者”的含義。
方言使用與現代狀況：
- 這個詞在曆史上，尤其在明清小說（如《金瓶梅》）和反映老北京生活的作品中較為常見。
- 在現代漢語普通話中，“撚靶兒”已非常罕用，屬于比較生僻的曆史詞彙或方言詞彙。其含義在現代更常用“替罪羊”、“背黑鍋的”、“出氣筒”等詞來表達。
例句示例：
- “他在這件事裡就是個‘撚靶兒’，真正的主謀早就跑了。”（他在這件事裡就是個替人受過的，真正的主謀早就跑了。）
- “老闆一發火，他就成了‘撚靶兒’。”（老闆一發火，他就成了出氣筒/挨罵的對象。）

權威來源參考：

《漢語大詞典》 (上海辭書出版社)：作為大型權威語文工具書，對“撚靶兒”的詞義有收錄和解釋，強調其“代人受過”的引申義。
《北京話詞語》 (傅民、高艾軍編，北京大學出版社)：作為研究北京方言的專門詞典，詳細記錄了“撚靶兒”在北京話中的具體用法和語境。
《近代漢語詞典》 (白維國主編，上海教育出版社)：該詞典專注于近代漢語詞彙的演變，收錄了“撚靶兒”并分析其詞源和語義發展。
相關學術研究著作：在涉及近代漢語詞彙、明清小說語言或北京方言研究的學術著作中，常會對“撚靶兒”這類特色詞彙進行探讨和引證。

網絡擴展解釋

“撚靶兒”是一個古代漢語詞彙，主要用于元代戲曲中，指貨郎流動販賣時的特定行為或職業形态。以下是其詳細解釋：

基本含義
“撚靶兒”指舊時挑擔賣雜貨的小販，通過搖動貨郎鼓（或轉動插滿商品的草靶）發出聲響，吸引顧客注意的行為。該詞中的“靶”可理解為插放商品的支架或貨擔，“撚”則可能指搖動、轉動的動作。
動作與職業結合
該詞既指貨郎的職業身份（如《硃砂擔》中“我也是個撚靶兒的”），也描述其招攬生意的動作。貨郎通常攜帶裝滿小商品的草靶或貨擔，行走時搖晃鼓或靶子以發出聲響，類似現代“叫賣”的視覺與聽覺信號結合。
曆史背景與用例
該詞多見于元代雜劇，如《硃砂擔》《漁樵記》，反映當時市井生活。例如《漁樵記》第三折提到“撚靶兒的貨郎”，說明這類小販在民間經濟中的常見性。
詞形與演變
“撚”與“撚”為異體字，可互通。現代漢語中該詞已罕見，但在方言或古文獻研究中仍有留存，需結合具體語境理解。

如需進一步探究，可參考元代戲曲原文或古代市井文化研究文獻。

别人正在浏覽...

百鍊金百世不磨保溫綳褯本奏冰天雪窖鉢龍不絶如縷差攝塵羹塗飯赪柯詞話待到膽壯倒生鈍兵鵝肪二萬五千裡長征泛觀粉荔枝告禀鈎撢刮目相待灌瓜歸公孤經絕句和平鴿胡撦楗骨谏司诘窮謹饬幾年局度瀝述梅花坑目精品樣剖竹戗脊佥諧瞧白凄動請錢侵晩穹庭啓蟄撒播喪家狗色身砂鐵水火不辭松花餅挑挑揀揀僮隸推導王庭伭贶閑咷氣小押店