
[petition;report] 禀告
官人不知,容奴告禀。——《水浒傳》
我的意思已經向殿下告禀過了。——《*********商人》
禀告。《水浒傳》第二二回:“上下請坐,容老漢告禀。”《明成化說唱詞話叢刊·包龍圖斷白6*虎精傳》:“二人當廳去告禀, 龍圖 見了便生嗔。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:告禀漢語 快速查詢。
告禀(gào bǐng),漢語複合詞,屬書面用語,現多用于特定語境或仿古表達。其釋義及用法如下:
指向上級或尊長報告、陳述,含恭敬禀告之意。
例證:
“臣有要事須當面告禀陛下。”
——仿《史記·奏議體》叙事風格
二字複合後,強調以恭敬姿态向上級傳遞信息,屬同義複用結構。
時代 | 使用場景 | 例證 |
---|---|---|
古代 | 臣子對君主、下級對上級的正式彙報 | “連夜寫就奏章,告禀邊關軍情。” |
現代 | 文學仿古、戲曲台詞或宗教語境 | “弟子告禀師父,山下有異象發生。” |
“禀告;向上級報告。”
(上海辭書出版社,1994)
“禀告(多用于下對上)。”
(商務印書館,2016)
詞彙 | 情感色彩 | 適用對象 |
---|---|---|
告禀 | 恭敬、正式 | 尊長、神明、上級 |
報告 | 中性、通用 | 平級或上級 |
禀報 | 謙恭 | 尊長或權威機構 |
呈報 | 公文用語,程式化 | 政府/官方文書 |
在傳統禮制中,“告禀”體現儒家尊卑有序的倫理觀,如《禮記·曲禮》載:“長者問,不辭讓而對,非禮也。” 後世戲曲(如京劇《四進士》)、小說(如《紅樓夢》賈政禀賈母)均保留此用法,強化叙事儀式感。
“告禀”是一個漢語詞彙,具體解釋如下:
“告禀”體現了古代中國社會嚴格的等級制度和禮儀規範,常用于文書、戲曲或曆史文獻中,現代漢語使用頻率較低,多出現在仿古語境或文學作品中。
百損黃暴舉镔刀缽帒不甐蔔葬差越趁風轉篷吹萬從自寸簡東陽二軋豆腐乳防暑風裏楊花佛教浮揚付之一歎膏晷火曹較計雞鹿鲸铿經書開卷快刀斷亂麻郎奶牢羞累丸栗溫賣乖乖買庸沒不煞密竹男生菩薩哥兒奇瓌棄家蕩産青陽腔侵慢親痛仇快求教起意趨伏融然融為一體上了賊船射箭運動生獠十二物時意售貨員瑣碎田舍公岧直汀葭頑奴萬無一失象賢險世