菠棱的意思、菠棱的詳細解釋

菠棱的解釋

見“ 菠薐 ”。

菠的解釋菠 ō 〔菠菜〕一年生或二年生草本植物，葉子略呈三角形，根紅色，含甜味，根和莖、葉均可食。〔菠蘿〕ａ．多年生草本植物。果實密集在一起，外部呈麟片狀，果肉甜酸，産于熱帶；ｂ．這種植物的果實，亦稱“鳳梨
棱的解釋棱 é 物體上的條狀突起，或不同方向的兩個平面相連接的部分：棱角。瓦棱。棱椎（多面體的一種）。三棱鏡。模棱兩可。神靈之威，威勢：威棱。棱 ē 〔不棱登〕口語贅詞，用于某些形容詞後，含厭惡意，如“

菠棱是漢語中具有特定曆史淵源的名物詞，現多作“菠薐”，為蔬菜“菠菜”的古稱。據《漢語大詞典》記載，該詞源自尼泊爾古國名「palinga」的音譯，唐代文獻《新唐書·西域傳》最早記錄尼泊爾使者進貢「菠棱菜」一事，後逐漸演變為蔬菜名稱。

從詞義構成分析，“菠棱”屬連綿詞，雙音節表義整體，不可拆分。其核心語義包括兩方面：一為植物學概念，指藜科草本植物菠菜的統稱；二為文化傳播符號，承載中古時期中外物種交流的曆史信息。《唐會要》卷一百記載貞觀二十一年（647年）泥婆羅國進獻菠棱菜種，印證該詞作為絲綢之路物種傳播的語言化石價值。

現代漢語中，“菠棱”作為規範詞形已較少使用，《現代漢語詞典》（第7版）将其标注為“菠菜”的舊稱。但在方言學領域，晉語區、吳語區仍保留“菠棱菜”等變異形式，如《太原方言詞典》收錄「波棱子」指代菠菜根莖部位。這種語言存古現象為漢語詞彙演變研究提供鮮活樣本。

詞源考據方面，清代考據學家郝懿行在《爾雅義疏》中辨析：“菠薐本西域種，以音得名。”現代語言學家王力《漢語史稿》進一步論證其音譯過程符合中古漢語語音系統對譯外來詞的規律。這些學術論述共同構建了該詞在漢語詞彙史中的坐标體系。

“菠棱”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中有以下兩種解釋：

基本釋義
指菠菜，屬于藜科一二年生草本植物。其特點是主根粗長呈紅色，葉略呈三角形，根、莖、葉均可食用。
詞源考據
- 據唐代《劉賓客嘉話錄》記載，菠棱（菠菜）原産于西域，由僧人傳入中國，名稱可能源于古代西域的“頗棱國”（因語音訛傳為“菠棱”）。
- 宋代《事物紀原》中進一步佐證了這一說法，提到菠菜與苜蓿、葡萄等植物類似，均通過絲綢之路引入。

“菠棱”的核心含義為菠菜，屬于曆史文獻中常見的植物名稱。其形容詞用法雖存在，但需結合具體語境判斷。如需進一步考證，可參考《新唐書》《事物紀原》等古籍。