月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

馬克辛的意思、馬克辛的詳細解釋

關鍵字:

馬克辛的解釋

見“ 馬克沁 ”。

詞語分解

專業解析

馬克辛(Mǎkèxīn)是漢語中對英文人名Maxim 的音譯,在中文語境中最主要且最核心的含義是指由美國發明家海勒姆·史蒂文斯·馬克沁(Hiram Stevens Maxim)發明的馬克沁機槍(Maxim gun)。以下是詳細解釋:

  1. 核心詞義:馬克沁機槍

    • 定義: “馬克辛”在中文裡最常指代的是世界上第一種真正意義上的全自動機槍——馬克沁機槍。它利用槍管後坐力完成退殼、上膛和擊發,實現了連續射擊,是近代武器發展史上的裡程碑。
    • 命名由來: 該武器以其發明者海勒姆·史蒂文斯·馬克沁(Hiram Stevens Maxim)的姓氏命名。中文将其姓氏“Maxim”音譯為“馬克沁”或“馬克辛”。
    • 曆史意義: 馬克沁機槍在19世紀末至20世紀初的戰争中(如布爾戰争、日俄戰争、第一次世界大戰等)發揮了巨大威力,深刻改變了戰争形态。其可靠性和火力密度使其成為當時最具影響力的武器之一。
  2. 人名音譯:海勒姆·史蒂文斯·馬克沁

    • 指代人物: “馬克辛”作為音譯詞,其本源是指發明家Hiram Stevens Maxim (1840–1916)。除了機槍,他還發明了自動滅火器、自動噴水裝置、自動捕鼠器等,并改進了電燈泡、真空泵等。
    • 中文譯名: 在中文文獻中,他的姓氏通常被規範音譯為“馬克沁”。因此,“馬克辛”可以視為“馬克沁”的一種常見異譯或口語化表達,尤其是在指代其發明的機槍時。
  3. 中文譯名演變與使用

    • 早期引入中國時,“Maxim”及其機槍名稱有多種音譯寫法,如“馬克沁”、“馬克心”、“馬克辛”等。
    • 隨着時間的推移,“馬克沁”逐漸成為更标準、更廣泛接受的譯名,尤其在軍事史、專業文獻和詞典中。
    • “馬克辛” 這個寫法依然常見,尤其是在非專業語境、曆史回憶、文學作品或口語中提及這種經典機槍時。它承載了特定的曆史記憶和文化意象。
  4. 文化引申

    • 由于其劃時代的影響力和在戰争中的顯著作用,“馬克辛”(或馬克沁)一詞有時會被用來象征強大的火力、工業時代的戰争機器或巨大的破壞力。

在漢語詞典角度,“馬克辛”主要是一個音譯外來詞,其最核心、最常用的含義是指由海勒姆·史蒂文斯·馬克沁發明的馬克沁機槍。它是對發明者姓氏“Maxim”的音譯(“馬克沁”是更規範的譯名),并因該劃時代武器而廣為人知。在中文使用中,“馬克辛”一詞承載了特定的軍事技術史内涵和文化象征意義。

參考資料:

網絡擴展解釋

“馬克辛”是一個多義詞,其含義需根據具體語境判斷,主要包含以下三種解釋:

一、軍事領域:機槍名稱

“馬克辛”是“馬克沁”的異寫,指馬克沁機槍(Maxim gun),由英國發明家海勒姆·馬克沁于1884年設計,是世界上第一種全自動速射機槍。該武器在近代戰争中被廣泛使用,例如提到其在《保衛延安》中的軍事應用。

二、文化成語:心理狀态

在漢語中,“馬克辛”作為成語,比喻因外來文化或壓力導緻的對本國文化的懷疑或抵觸。這種用法源于清朝末年外國列強侵略的曆史背景,如提到,該詞被引申為“因外部誘惑而背叛原有立場”的象征。

三、人物身份:藝術家與設計師

部分資料(如、11)提到,“馬克辛”指中國著名手繪藝術家、魯迅美術學院教授,主要從事城市規劃及建築設計領域,但這一含義屬于特定領域的人名用法,與詞語本身的通用解釋關聯較弱。


補充說明

  1. 字形關聯:“馬克沁”是标準寫法,“馬克辛”為異體字或音譯差異。
  2. 語境區分:現代中文使用中,軍事和曆史文獻多指機槍,而文化讨論中則側重其引申含義。

如需進一步考證,可參考權威詞典(如漢典、滬江詞典)或曆史文獻。

别人正在浏覽...

阿蠻暗探冰凝柄用哺時簿正敞豁豁茶園除改厝火燎原答非所問得月較先弟窰飯包紛糅革佃光伏效應駭膽後名矆睒較長絜短嬌皮嫩肉郊丘角鐵颉篆錦薦姬仆季商考場扣尅冷嗦嗦梁陳虜獲綿憊眄視蜜煎木鳳銜書批帖破涕前艙潛郎親附邛邛岠虛砌填秋穎驅動人微言輕柔胎身伴勝狀束棘嬥換聽治退遜吐暈罔莫五強溪水電站無所畏忌遐遺