冷嗦嗦的意思、冷嗦嗦的詳細解釋

冷嗦嗦的解釋

[chilling; chilly] 形容寒冷

渾身冷嗦嗦的直抖

冷的解釋冷 ě 溫度低，與“熱”相對：冷天。冷藏。冷凍。冷澀。冷飕飕。寂靜，不熱鬧：冷落。冷寂。冷靜。冷清。生僻，少見的：冷僻。冷字。不熱情，不溫和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲熱諷。冷若冰霜。冷酷無情
嗦嗦的解釋象聲詞。許傑《鑄煉集·放田水》：“聽着樹葉打着樹葉的嗦嗦的聲響，是很有些怕人的。”

冷嗦嗦是漢語中一個生動描述寒冷狀态的形容詞短語，其核心含義與使用特征如下：

寒冷感描述
指因低溫或寒風侵襲而産生的身體顫抖、起雞皮疙瘩等生理反應，強調體感上的刺骨寒意。例如："一陣風吹來，冷嗦嗦的，他趕緊裹緊了外套。"

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對"冷"的釋義延伸
ABB式形容詞結構
屬于漢語常見的疊詞形式（如"冷飕飕""涼絲絲"），通過重複後綴增強語言感染力，傳遞更強烈的感官體驗。

來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》對形容詞重疊式的分析

在文學作品中可隱喻心理層面的寒意，如："他聽到這個消息，心裡冷嗦嗦的。"

來源：魯迅《彷徨》中環境描寫與心理關聯的修辭手法

參考來源

“冷嗦嗦”是一個漢語形容詞，用于描述寒冷的狀态或身體反應，以下是詳細解釋：

指因寒冷而身體發抖或感到刺骨寒意。常見于口語表達，如：“渾身冷嗦嗦的直抖”，強調寒冷帶來的生理性戰栗。

英文可譯為chilling 或chilly，均表示“令人發冷的、寒冷的”。

該詞為方言或非正式表達，較少用于書面語，但在文學描寫中可增強畫面感。部分詞典（如漢典、滬江詞典）将其列為規範詞條。