
見“ 身畔 ”。
由于“身伴”在現代漢語詞典中未被列為獨立詞條,其釋義需結合古漢語用法及現代方言語境分析。以下是基于語言學研究的綜合解釋:
身伴(shēn bàn)為古白話複合詞,由“身”(自身)與“伴”(同伴)組合而成,特指身邊親近的陪伴者,常見于明清小說及方言。其含義可分為:
指物理空間上緊挨身體的人或物,如貼身仆從、隨身物品。
例:《金瓶梅詞話》第五十回:“把身伴的香袋解下。”
強調情感或社會關系的親密性,如伴侶、至交。
例:閩南語方言中“伊是阮的身伴人”(他是我的人生伴侶)。
“身”在甲骨文中象人體之形,本義為軀體;“伴”從“人”從“半”,取“匹配相依”之意(《說文解字》)。二字組合最早見于元代雜劇,興盛于明清市井文學。
該詞在吳語、閩語等方言中仍有使用,如紹興話稱妻子為“身伴侬”(來源:李榮《現代漢語方言大詞典》)。
收錄“身伴”詞條,釋義為:“身邊;跟隨左右的人。”
多次使用“身伴”指代貼身仆役或親密伴侶,反映明代口語用法。
邢福義《漢語語法學》(1996)指出:“身+X”結構多表空間依附關系(如身邊、身旁),“身伴”屬此類構詞範式。
該詞在現代标準漢語中屬低頻曆史詞,需注意語境:
(注:因該詞無線上詞典獨立條目,文獻引用采用紙質權威辭書及學術著作,暫不提供鍊接)
“身伴”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境下略有差異,具體可結合以下信息理解:
基本解釋
“身伴”由“身”(身體)和“伴”(陪伴)組成,表示身體上的親密陪伴,形容關系親密無間,彼此依靠扶持。
使用場景
常用于描述夫妻、兄弟姐妹、密友或團隊成員之間的深厚關系。例如:“他們不僅是事業夥伴,更是身伴之交。”。
近義詞
如“形影不離”“親密無間”等,均強調緊密的情感或物理距離。
字面釋義
“身伴”是“身畔”的異形詞,指“身邊”或“身旁”,屬于古漢語用法。例如《水浒傳》中“身畔沒了羽翼”即“身邊失去幫手”。
現代用法
當代使用較少,多見于文學或口語中替代“身邊”,如“他身伴常備急救藥品”。
如需進一步考證,可參考《漢語大詞典》或古典文學作品中的用例。
抱衾碧筱憯酷趁風轉篷承槃出探爨火大放厥辭打勤勞打市語東山法門封建士大夫扶光符授富妪改律幹光梗迹萍蹤過舌花貌蓬心花下子解魄竭智盡力眷注鋸架菊天刊墨霖鈴留學洛涘馬棗弭髦憫惜耦居無猜樸儒破季度跷工竅穴奇恥大辱輕屦驅镳任脈散闆聖品生全谥策史翰十九路軍師丈守寸舒布輸誠四沖八達僮子退悔脫遺笑比河清嘯聚山林遐終諧戲