
(1). 印度 占星術名詞。 印度 天文學把黃道和白道的降交點叫做羅睺、升交點叫做計都。同日、月和水、火、木、金、土五星合稱九曜。因日月蝕現象發生在黃白二道的交點附近,故又把羅睺當作食(蝕)神。 印度 占星術認為羅睺有關人間禍福吉兇。 遼 希麟 《續一切經音義》卷六:“羅睺即梵語也,或雲擺護,此雲暗障,能障日月之光,即暗曜也。” 宋 沉括 《夢溪筆談·象數一》:“故西天法:羅睺、計都皆逆步之,乃今之交道也。交初謂之羅睺。”
(2).“ 摩睺羅 ”或“摩羅睺”的省稱。梵語mahoraga,本為八部衆中人首蛇身之神。民間借用此語稱一種土木的玩偶。 明 張煌言 《七夕微雨》詩:“故鄉風物空回首,誰買羅睺戲綵樓?”
羅睺是漢語中的特殊詞彙,具有雙重文化含義,需結合天文學與佛學背景理解:
在古印度天文學及占星體系中,“羅睺”(梵文:Rāhu)指月球運行軌道(白道)與太陽視運行軌道(黃道)的北交點(升交點)。古人認為羅睺是造成日食、月食的虛拟天體,稱其為“蝕神”。
《漢語大詞典》 釋義:“梵語Rāhu的音譯。印度古代神話中的惡魔,相傳為造成日月食的怪物。後亦為星占家所稱‘十一曜’之一。”
來源:漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》[M]. 上海辭書出版社,1986.
在佛教經典中,“羅睺羅”(梵文:Rāhula)是釋迦牟尼佛的獨子,後隨父出家,成為“十大弟子”中的“密行第一”尊者。漢語常簡稱為“羅睺”。
《佛學大辭典》 載:“羅睺羅,佛之嫡子。……譯曰覆障,以生于父出家之夜,母懷胎六年始生,故名。”
來源:丁福保. 《佛學大辭典》[M]. 文物出版社,1984.
“羅睺”一詞體現了中印文化的交融:
學術支持:季羨林《佛教與中印文化交流》指出,此類詞彙的跨文化傳播反映了古代術語翻譯的創造性轉化。
現代漢語中,“羅睺”主要用于:
注:因專業辭書無網絡公開鍊接,來源标注紙質權威出版物。如需進一步考據,可查閱《中華佛教百科全書》(電子版:https://www.fjdh.cn/)或《大唐西域記》相關章節。
羅睺是一個具有多重文化含義的詞彙,主要與印度神話、占星術及天文學相關,具體解釋如下:
羅睺是古印度神話中的惡魔,為阿修羅族的一員。他是達耶提耶王毗婆羅吉提與辛悉迦之子,形象獨特,擁有四隻手和蛇形下半身,被稱為“行星、流星之王”及西南方守護神。傳說他因偷飲不死甘露而獲永生,但被日神、月神告發,天神砍其頭顱後,他心懷怨恨,常吞噬日月引發日蝕、月蝕。其上半身化為黑暗之星(即羅睺星),下半身成為彗星流竄天際。
羅睺在民間文化中亦有延伸,如梵語“摩睺羅”(Mahoraga)被借指人首蛇身的神靈或土木玩偶。此外,中國俗語“男怕羅睺,女怕計都”反映了古人對星象影響命運的信仰。
羅睺融合了神話想象與天文觀測,既是宗教形象,也是古代探索宇宙規律的符號。
按巡案訊半山亭扳樁相腳薄奠寶鄰長街赤溟傳告刺啟簇盤大元帥短計法律責任焚符破玺分級格簺供求關系毂端黃壇灰心喪氣火舫矯然介懷雞肥不下蛋浄壇金融家緝艇糾正巨溟鵕鳥亢旱略意林屋栾栱鳴弦奶媽排折骈麗匹婦蜻蜓取下撒豆谷啬黍設辭矢旝束指宋玉宅台席慝怨恸啕同鄉腿裆違順我山五乘銜令縣尹潇瑟