
(1). 印度 占星术名词。 印度 天文学把黄道和白道的降交点叫做罗睺、升交点叫做计都。同日、月和水、火、木、金、土五星合称九曜。因日月蚀现象发生在黄白二道的交点附近,故又把罗睺当作食(蚀)神。 印度 占星术认为罗睺有关人间祸福吉凶。 辽 希麟 《续一切经音义》卷六:“罗睺即梵语也,或云摆护,此云暗障,能障日月之光,即暗曜也。” 宋 沉括 《梦溪笔谈·象数一》:“故西天法:罗睺、计都皆逆步之,乃今之交道也。交初谓之罗睺。”
(2).“ 摩睺罗 ”或“摩罗睺”的省称。梵语mahoraga,本为八部众中人首蛇身之神。民间借用此语称一种土木的玩偶。 明 张煌言 《七夕微雨》诗:“故乡风物空回首,谁买罗睺戏綵楼?”
罗睺是汉语中的特殊词汇,具有双重文化含义,需结合天文学与佛学背景理解:
在古印度天文学及占星体系中,“罗睺”(梵文:Rāhu)指月球运行轨道(白道)与太阳视运行轨道(黄道)的北交点(升交点)。古人认为罗睺是造成日食、月食的虚拟天体,称其为“蚀神”。
《汉语大词典》 释义:“梵语Rāhu的音译。印度古代神话中的恶魔,相传为造成日月食的怪物。后亦为星占家所称‘十一曜’之一。”
来源:汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》[M]. 上海辞书出版社,1986.
在佛教经典中,“罗睺罗”(梵文:Rāhula)是释迦牟尼佛的独子,后随父出家,成为“十大弟子”中的“密行第一”尊者。汉语常简称为“罗睺”。
《佛学大辞典》 载:“罗睺罗,佛之嫡子。……译曰覆障,以生于父出家之夜,母怀胎六年始生,故名。”
来源:丁福保. 《佛学大辞典》[M]. 文物出版社,1984.
“罗睺”一词体现了中印文化的交融:
学术支持:季羡林《佛教与中印文化交流》指出,此类词汇的跨文化传播反映了古代术语翻译的创造性转化。
现代汉语中,“罗睺”主要用于:
注:因专业辞书无网络公开链接,来源标注纸质权威出版物。如需进一步考据,可查阅《中华佛教百科全书》(电子版:https://www.fjdh.cn/)或《大唐西域记》相关章节。
罗睺是一个具有多重文化含义的词汇,主要与印度神话、占星术及天文学相关,具体解释如下:
罗睺是古印度神话中的恶魔,为阿修罗族的一员。他是达耶提耶王毗婆罗吉提与辛悉迦之子,形象独特,拥有四只手和蛇形下半身,被称为“行星、流星之王”及西南方守护神。传说他因偷饮不死甘露而获永生,但被日神、月神告发,天神砍其头颅后,他心怀怨恨,常吞噬日月引发日蚀、月蚀。其上半身化为黑暗之星(即罗睺星),下半身成为彗星流窜天际。
罗睺在民间文化中亦有延伸,如梵语“摩睺罗”(Mahoraga)被借指人首蛇身的神灵或土木玩偶。此外,中国俗语“男怕罗睺,女怕计都”反映了古人对星象影响命运的信仰。
罗睺融合了神话想象与天文观测,既是宗教形象,也是古代探索宇宙规律的符号。
案卷抱香履逩迸变兵比翼鸟苍翠欲滴槽车厕饰长颈鹿长生钟春潮当耍担雪塞井大秦铁路大相国寺冬舂米兑音恩幸分赴浮淫共价键公廨怪奇光耀絓染旱涝保收闳厚徽班灰瓶浑浑沉沉昏狡火城朘刻廉便轮裳落差杩桶冥遇魔魔道道脑合逆子胮肛旁吏撇却破示乔主张起栗罄浄説得来松狗所善台安贴伏拓境温牀卧治笑呀遐烛谢疾