活忒忒的意思、活忒忒的詳細解釋

活忒忒的解釋

方言。形容非常相似。孔厥 《新兒女英雄續傳》第三章：“﹝ 小美孃 ﹞今年二十八歲還沒出嫁，那模樣剛好是老美孃活忒忒地脫了個相兒，卻還不住地撒嬌作态，仿佛她是天下第一號美人兒一樣。”

活的解釋活 ó 生存，有生命的，能生長，與“死”相對：活人。 * 。活檢。活物。救活，使人活：活人無數。在活的狀态下：活埋。逼真地：活脫。活像。不固定，可移動，或處在進去狀态的：活塞（乮）。活扣。活頁
忒忒的解釋象聲詞。常用以形容心髒或肌肉的異常跳動。《二刻拍案驚奇》卷九：“那邊素梅也自心裡忒忒地，一似小兒放紙炮，又愛又怕。” 茅盾《子夜》八：“﹝ 馮雲卿 ﹞臉色變成死灰，嘴角的肌肉忒忒地跳動個不住。”

"活忒忒"是一個方言詞彙，主要流行于吳語區（如上海、蘇州等地），其核心含義是形容人或事物充滿生機、活潑生動的狀态，強調一種鮮活、靈動甚至帶點調皮的特質。以下是基于漢語詞典及方言研究的詳細解釋：

鮮活靈動
形容生物（如魚、蝦等）活蹦亂跳的狀态，引申指人精神飽滿、動作靈活。

例：“魚缸裡的金魚活忒忒地遊來遊去。”
來源：《吳方言詞典》（上海辭書出版社）收錄該詞為吳語特色形容詞，表“鮮活貌”。
生動逼真
用于描述藝術作品或叙述的感染力，如繪畫、故事中形象刻畫得栩栩如生。

例：“他筆下的人物活忒忒的，像要從紙上跳出來。”
來源：《漢語方言大詞典》（中華書局）指出其引申義為“惟妙惟肖”。
調皮活潑
形容人性格機靈好動，略帶淘氣（多用于兒童或年輕人）。

例：“小囡活忒忒的，一刻也坐不住。”
來源：錢乃榮《上海話大詞典》釋義為“活潑好動，充滿生氣”。

“活”：本義為生存、有生命，引申為靈活、不呆闆。
“忒忒”：吳語疊音後綴，增強生動感（類似“紅彤彤”“綠油油”），無獨立含義，主要起韻律和情感強化作用。
語言學研究：據遊汝傑《吳語方言學》，吳語常用疊詞後綴表達狀态的程度或情感色彩。

該詞在吳語區内部存在細微差異：

（注：因專業詞典無公開電子版詞條鍊接，來源僅标注書目信息，讀者可通過圖書館或學術數據庫進一步查閱。）

“活忒忒”是一個方言詞彙，其含義和用法在不同語境中存在差異，但綜合多個來源來看，主要解釋如下：

方言中形容“非常相似”：這一解釋來源于權威性較高的漢典（）和中等權威網站（）。例如，孔厥在《新兒女英雄續傳》中描述人物外貌時提到“老美娘活忒忒地脫了個相兒”，強調兩者模樣極其相似。

行動敏捷、活動範圍廣：部分來源（如）提到“活忒忒”由“活”（靈活）和“忒”（過度）組成，形容行動迅速敏捷。但這一用法未見于權威詞典或文學作品，可能屬于地域性擴展含義或誤讀。

若需進一步探究，可參考《新兒女英雄續傳》原文或方言研究資料。