火上澆油的意思、火上澆油的詳細解釋

火上澆油的解釋

[pour oil on the fire] 比喻使人更加惱怒或助長事态發展

我從來不劣方頭,恰便如火上澆油。——《元曲選·陳州粜米》

詳細解釋

(1).比喻于矛盾中增加激化因素，使人更加惱怒，或使事态更加嚴重。 元 無名氏 《凍蘇秦》第二折：“你隻該勸你那丈夫便好，你倒走将來火上澆油。”《水浒傳》第六三回：“這個 秦明 ，又是一個性急的人，聽了這話，正是爐中添炭，火上澆油，拍馬向前，輪狼牙棍直奔将來。”《紅樓夢》第三三回：“ 賈政 正要再打，一見 王夫人 進來，更加火上澆油。”亦作“ 火上添油 ”、“ 火上加油 ”。《說唐》第三九回：“ 羅公 正在大怒，又聞此報，火上添油，即忙點兵出城。” 翟秋白 《論文學革命及語言文字問題·學閥萬歲》：“這是一個重要的西洋古典，主上不懂得運用，而公開的說出‘自由民治’的真面目，那就一定要火上加油的更加激起匪徒的暴6*亂的。” 茅盾 《子夜》十七：“而且少奶奶他們不在家，又使得 吳荪甫 火上添油地震怒起來。”

(2).喻暴躁。《紅樓夢》第四五回：“還有東府裡你 珍大哥哥 的爺爺，那纔是‘火上澆油’的性子，説聲惱了，什麼兒子，竟是審賊！”

詞語分解

• 火的解釋 火 ǒ 燃燒，物質燃燒時所發出的光和焰：火力。火燭。火源。火焰。煙火。火中取栗（喻為别人冒險出力，而自己吃虧上當，毫無所獲）。 緊急：火速。十萬火急。 指槍炮彈6*藥等：火藥。火炮。 發怒，怒氣：火暴。火性。 中醫指發炎、紅腫、煩躁等的病因：肝火。毒火攻心。 形容紅色的：火紅。火腿。 古代軍隊組織，一火十個人。 姓。 水 筆畫數：； 部首：火； 筆順編號：
• 油的解釋 油 ó 動植物體内所含的脂肪或礦産的碳氫化合物的混和液體，一般不溶于水，容易燃燒：油餅。油布。油彩。油畫。油亮。油水（亦指不正常的收益或額外好處）。油輪。油垢。奶油。石油。食油。汽油。添油加醋。 用油或漆塗抹：油刷（ａ．塗抹油、漆；ｂ．塗抹油、漆的刷子）。 被油弄髒：衣服油了一大片。 狡猾：油滑。 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:火上澆油漢語 快速查詢。

專業解析

“火上澆油”是漢語中常用的四字成語，其核心含義指“在已有矛盾或危機的基礎上進一步加劇事态”，包含以下三層解析：

1. 字面本義

   該成語由“火上”和“澆油”兩部分構成。字面指在燃燒的火焰上傾倒油脂，因油脂助燃，火勢會迅速擴大。《現代漢語詞典》（第7版）将其列為比喻義項，強調“用外部行為激化矛盾”的客觀效果。

2. 引申用法

   在語境中多用于描述言語或行為激化沖突的場景。例如“争吵時翻舊賬如同火上澆油”，突顯主動加劇負面局勢的意圖。商務印書館《成語應用辨析詞典》指出，其使用範疇涵蓋人際關系、社會事件等領域，常與“推波助瀾”構成近義關系，但後者更強調被動性。

3. 文化溯源

   該成語最早見于元代《凍蘇秦》雜劇“做哥哥的要打要罵，隻見他火上澆油”，明代《西遊記》第十六回“惡語傷人如澆油”進一步強化其貶義色彩。北京大學《漢語成語考釋辭典》考證其為元明時期口語演變的定型化表達。

需注意與“雪中送炭”形成反義對比，後者喻指在困境中提供幫助。語言學家呂叔湘在《中國文法要略》中強調，此類成語的語義凝固性使其成為漢語修辭中強化矛盾沖突的典型範式。

網絡擴展解釋

“火上澆油”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多來源信息解釋如下：

一、基本釋義

拼音為huǒ shàng jiāo yóu，字面意思是往燃燒的火上倒油，比喻使原本憤怒的情緒更加激烈，或使已經嚴重的事态進一步惡化。

二、出處與演變

1. 最早出處：元代關漢卿《金線池》第二折：“我見了他撲鄧鄧火上澆油。”。
2. 其他典籍引用：
   • 元雜劇《陳州粜米》：“我從來不劣方頭，恰便如火上澆油。”；
   • 清代《三俠五義》中也有用例，如“誤用人參，猶如火上澆油”。

三、用法與語境

1. 詞性：貶義詞，多用于描述激化矛盾、加劇負面情況 的行為。
2. 語法結構：
   • 主謂式，可作謂語、賓語（例：别再火上澆油了！）；
   • 常見搭配：如“猶如火上澆油”“簡直是火上澆油”。
3. 適用場景：
   • 人際沖突：如争吵時說出刺激對方的話；
   • 事态惡化：如本已緊張的局勢因外部幹預變得更糟。

四、近義與反義詞

• 近義詞：推波助瀾、雪上加霜、添油加醋；
• 反義詞：釜底抽薪、雪中送炭、排憂解難。

五、例句與翻譯

1. 古文例句：
   • 《水浒傳》：“這個秦明……聽了這話，正是爐中添炭，火上澆油。”；
2. 現代例句：
   • “雙方争執時，他的嘲諷無異于火上澆油。”；
   • 英文翻譯：add fuel to the fire（字面）/aggravate the situation（引申）。

六、注意事項

使用這一成語時需注意語境，因其本身帶有負面評價，多用于批評激化矛盾的行為，而非客觀描述。如需進一步了解具體出處或例句，可參考《元曲選》或《三俠五義》等典籍。

别人正在浏覽...

悲角斌駁賓老部豪不失黍絫策筮朝日酬驗垂櫜黜奢崇儉錯音帶袵擋箭牌誕罔不經點戲笛步端秀蕃植服行賦丈甘冒虎口感誘耿怆功利主義古迹矯革兢懷決坼句絕駿穩诳語黎然陸标祿令綠暗紅稀緑玉枝髦昏冒銷免役木桂枇杷蜣螂乾果喪斧山荒奢費攝召歲寒宿鐵刀塌台騰躍甜俏聽冰托財枉費唇舌為所欲為五猖五印邪散習課