[shield;(fig) pretect;excuse] 古代防禦武器中可以抵擋刀箭用的盾牌,比喻推掉事情的借口或可你掩護的東西
盾牌。亦比喻推托或掩飾的借口。 郭沫若 《棠棣之花》第三幕：“這豈不是把我們 韓國 拿來做列國的擋箭牌嗎？” 李劼人 《天魔舞》第二二章：“不過有了這口頭禅做擋箭牌，于當事人到底方便得多。”亦稱“ 擋牌 ”。 魯迅 《花邊文學·論重譯》：“待到将來各種名作有了直接譯本，則重譯本便是應該淘汰的時候，然而必須那譯本比舊譯本好，不能但以‘直接翻譯’當作護身的擋牌。”
“擋箭牌”是一個漢語常用詞彙，具有形象生動的比喻義。其詳細釋義如下：
一、基本釋義 指古代作戰時用來抵擋敵方箭矢的盾牌或防禦器械。後比喻推卸責任、掩飾真實意圖的借口或理由，也指代人出面承擔批評或攻擊以保護他人的人或事物。
二、詞義解析
本義（軍事用具）
指古代戰争中士兵手持或設置的、專門用于格擋或阻擋敵方射來箭矢的防護裝備。其材質多為藤木、皮革或金屬制成，是冷兵器時代重要的防禦工具。
來源參考：《中國古代兵器圖典》（文物出版社）對冷兵器防禦器具的分類記載。
引申義（比喻義）
來源參考：《現代漢語詞典》（商務印書館）第7版對“擋箭牌”的釋義及比喻用法說明；《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）收錄的該詞條及其古今用法演變分析。
三、用法特點
四、例句示例
五、同義詞參考
（注：因未搜索到可直接引用的線上詞典權威鍊接，以上内容主要依據《現代漢語詞典》、《漢語大詞典》及《中國古代兵器圖典》等權威工具書的通用釋義編纂，旨在提供符合原則的準确信息。）
“擋箭牌”是一個漢語詞彙，其含義可從本義和比喻義兩方面解析：
指古代作戰時使用的防禦性盾牌，用于抵擋刀箭等攻擊。盾牌形狀多樣，包括長方形、圓形或鸢形（倒三角形），中央凸起以增強防禦力，背面有挽手便于抓握。例如，鸢形盾因形似風筝（紙鸢），曾被騎兵廣泛使用。
引申為推脫責任或掩飾真相的借口，或指被利用來轉移矛盾的人或事物。例如：
通過以上分析，可見“擋箭牌”既承載曆史實物特征，又深刻反映了語言中的隱喻功能。
安内拜龍牌才良插帶婆長年累月赪柯陳述句從吏徂師鄧沙等歇對工反覆訪鶴忿疐鋼口汞柱桂台顧客盈門韓香好善橫飲篁筍環屈火山湯海箭靫江河疆郊駿波虎浪寬懈款狀堀室利勢流瀉籠篰龍界冒死冥吏墓葬泡魚痞鬲婆留撲讨千了萬當棋博氣候青晖卻塵褥榮楯聲歌升幟詩翁瘦脊樹幹搜猜他媽鐵甕城哇哩哇啦遐登顯任