
破損錯亂。《新唐書·隱逸傳·陸龜蒙》:“借人書,篇秩壞舛,必為輯褫刊正。”
“壞舛”是一個較為生僻的漢語詞彙,其核心含義可拆解為“損壞”與“錯亂”兩層。根據《漢語大詞典》釋義,“壞”指物體破損或事物敗壞,如《說文解字》所述“壞,敗也”;“舛”源自《說文解字》“舛,對卧也”,引申為違背、錯謬之意,如《漢書·賈誼傳》中“本末舛逆”即用此義。二字合用時,多指事物因破損導緻的混亂狀态,或形容事理違背常軌的現象。
從詞源學角度考察,“壞舛”最早見于清代考據文獻,如戴震《孟子字義疏證》中曾用“器壞舛則功用失”比喻制度失序,強調事物破損與秩序錯位的關聯性。該詞在現代漢語中使用頻率較低,但在古籍校勘、文物修複等領域仍具專業價值,常用于描述文獻傳抄訛誤(如《四庫全書總目提要》提及的“版本壞舛”)或器物殘缺導緻的辨識困難。
“壞舛”是一個漢語詞彙,讀音為huài chuǎn(注音:ㄏㄨㄞˋ ㄔㄨㄢˇ),其含義和使用場景如下:
破損錯亂
指事物因損壞、混亂而失去原有狀态,常用于描述書籍、文獻或物品的殘缺與雜亂。例如:
《新唐書·隱逸傳·陸龜蒙》提到:“借人書,篇秩壞舛,必為輯褫刊正。”
(意為借來的書籍若破損錯亂,陸龜蒙必會整理修補。)
引申義:不順利、運氣不佳
部分現代解釋擴展為形容事情發展受阻或個人運氣不好,但此用法較少見于古籍。
如需進一步考證古籍用例,可參考《新唐書》等文獻來源。
閉壁清野逼古不甘寂寞不倦菜花水草鄙毚微成美斥斥搊彈詞促急促忙達知東戶鬥姆二中罰金翻老賬分而治之鋒镞閣壓鈎挽廣平鼓鑰紅媒皇子忽爾兼總嘉庸節略即墨經制金花箋兩市淩塊令淑領職李詩謝賦慮微漫吟内科學皮蹴毱恰似啓設欺羽肉卷生還勝友射香拾才疏財仗義朔漠四險堂個天菑讬便脫袴拖垮無違仙桂