方言。不合算；不值得。如：花那麼多錢去旅遊一次，實在合不着。
“合不着”是現代漢語中具有地域特色的口語化表達，主要表示“不值得、不劃算”的含義。該詞組由動詞“合”與否定補語“不着”構成，字面指行為與預期結果無法對應，引申為投入與回報失衡的否定判斷。
從語義結構分析，“合”在此處表示“符合、對應”，“不着”作為可能補語否定形式，強調行為與目标之間缺乏合理關聯。《現代漢語詞典》（第7版）将其釋義為“因代價過高或意義不足而顯得不值得”，例如“為面子賭氣合不着，傷身又傷錢”的用法，體現出對非理性行為的價值否定。
在語用層面，“合不着”常見于北方方言區日常生活對話，多用于勸阻或自我告誡場景。《漢語方言大詞典》指出該詞組在冀魯官話、中原官話中具有高頻使用特征，承載着民間務實價值觀。其反義對應詞“合得着”則較少使用，側面印證了該表達更傾向用于否定性評價。
詞彙演變方面，《近代漢語虛詞詞典》追溯其源流，認為該詞組在明清白話文學中已見雛形，原為商業交易術語“合不上本錢”的簡略形式，後經語義泛化擴展至各類得失判斷場景。當代語言應用中，其使用範圍已突破方言界限，成為具有普遍認知度的通俗表達。
“合不着”是一個方言詞彙，主要含義為“不合算；不值得”，常用于否定某種行為或決策的經濟性或實際價值。以下是詳細解釋：
若需進一步了解方言詞彙的語境用法，可參考來源網頁中的例句和解釋。
長休飯宸算叱搭舡人粗呢打千答嘴得勢電子對抗方枘圓鑿佛典父世縣慣一姑表赫日鶴爪牋牍講書艱棘借對譏斂寂寥就化阆丘麗章落花有意，流水無情沒成兒美事面面相觑模則沐薰鬧仗佞說甯心弄硶兒女布帕腹辟啓钤别青燈黃卷輕辔氣忍聲吞遶梁如黃三太掃穴擒渠生石膏湜湜豕魚壽星老兒舒徐探借攤破猬起鷄連五人墓物望五形希差洩痢諧慢