老世的意思、老世的詳細解釋

老世的解釋

方言。香港用語。泛稱老闆。源于日本侵占香港時期。日軍攻陷香港後，建立所謂戶籍管理制度，規定商店在門楣釘上戶籍牌，上面寫明“世帯主某某”。“世帯主”是日文戶主的意思。爾後，人們漸稱店東為“老世”，取“世帯主”之首字，冠以“老”字構成。後益流行，日久天長，又訛為“老細”。

老的解釋老 ǎ 年紀大，時間長，有經驗，陳舊的：老當益壯。老朋友。老練。老化。少年老成。老馬識途。對年紀大的人的尊稱：吳老。老人家。老大爺。極，很：老早。老羞成怒。老年人：敬老院。扶老攜幼。老有所為（唅
世的解釋世 ì 一個時代，有時特指三十年：世代（.很多年代；.好幾輩子）。世紀（指一百年）。流芳百世。一輩一輩相傳的：世襲。世家（.封建社會中門第高，世代做官的人家；.《史記》中諸侯的傳記）。人間，以與天

“老世”的漢語詞典釋義與用法解析

“老世”并非現代漢語通用詞彙，未被《現代漢語詞典》（第7版）、《新華詞典》等權威辭書收錄。其使用具有地域性或特定語境特征，需結合方言及實際用法分析。

對陌生中年男性的稱呼
- 詞義：代指“老闆”或“先生”，含客氣或調侃意味，常見于市井對話。
- 例句：“老世，呢件衫點賣啊？”（老闆，這件衣服怎麼賣？）
- 來源：《粵語方言詞典》（商務印書館，2012）中标注為市井稱謂。
對家族長輩的泛稱
- 詞義：客家方言中泛指家族中輩分較高的男性，如“叔公”“伯公”。
- 例句：“佢係我哋族裡嘅老世。”（他是我們族裡的長輩。）
- 來源：《客家話通用詞典》（暨南大學出版社，2009）收錄此用法。

“老世”的方言用法反映了漢語稱謂的地域多樣性，尤其在商貿語境中體現市井文化特色。類似詞彙如“老闆”“阿叔”在不同方言中均有對應變體。

參考資料：

“老世”是香港地區的方言詞彙，主要用于泛稱老闆或店主，其起源與曆史背景密切相關。以下是詳細解釋：

“老世”是粵語中對“老闆”的稱呼，帶有口語化色彩，常用于日常交流或商業場合。其含義與普通話中的“東家”“店主”相近，但使用場景更廣泛。

該詞源于日本侵占香港時期（1941-1945年）。日軍推行戶籍管理制度，要求商戶在門楣釘上戶籍牌，标注“世帯主某某”（日文“戶主”之意）。港人取“世帯主”首字“世”，加上粵語中表尊稱的“老”字，逐漸形成“老世”一詞。

隨着時間推移，“老世”在口語中發生音變，被誤寫為“老細”，兩者發音相同（粵語拼音：lou5 sai3），但“細”字本身無實際含義，屬于書寫訛變。