[cause trouble] 惹出麻煩;惹禍
騎快車容易鬧亂子
惹禍；惹出麻煩。《兒女英雄傳》第三五回：“隻看今年頭場便有許多鬧亂子的；除那個自盡的合那親兄弟兩個一齊發了瘋的，直算個顯應了。”如：别喝了酒去開車，那容易鬧亂子。
鬧亂子是漢語口語中常用的動賓短語，指因行為不當或疏忽引發麻煩、糾紛或事故。其核心含義強調因人為因素導緻負面後果，通常帶有責備或警示意味。以下從語義、用法及權威來源角度詳細解析：
引發禍端
“鬧”指引起、發生，“亂子”指混亂或禍事，組合後表示制造出失控的混亂局面。
例：酒後駕車容易鬧亂子。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）将“鬧亂子”釋為“惹出禍事或糾紛”。
隱含責任歸屬
該詞暗含行為主體對事件負有責任，多用于批評或告誡。
例：他總不聽勸，遲早鬧出大亂子。
來源：北京大學中國語言學研究中心（CCL）語料庫中，該詞常見于歸因性表述。
動态性與後果性
“鬧”強調主動行為導緻狀态變化，“亂子”指向負面結果，整體凸顯因果關系。
例：管理疏忽鬧出了生産事故。
口語化與貶義傾向
屬口語詞彙，多含貶義，常見于日常對話或通俗文本，少用于正式文書。
來源：《漢語口語常用詞典》标注其語體為“口語”，感情色彩為“消極”。
用于提醒避免危險行為：
“孩子玩火會鬧亂子，必須看緊！”
分析事故根源時使用：
“這次沖突是有人故意鬧亂子。”
指責引發問題的一方：
“他違規操作鬧出大亂子，連累全組。”
商務印書館《漢語動詞用法詞典》分析“鬧+名詞”結構，指出此類短語多表“引發不良事件”（如鬧笑話、鬧饑荒），印證“鬧亂子”的語義共性。
| 詞語 | 差異點 | 示例 |
|---|---|---|
| 鬧亂子 | 強調人為過失引發具體事故 | 操作失誤鬧出亂子 |
| 惹麻煩 | 側重招緻瑣碎困擾，後果較輕 | 遲到會惹麻煩 |
| 出亂子 | 弱化責任歸屬，側重突發性 | 系統故障出亂子了 |
“鬧亂子”是漢語中具象化表達“因行為失當引發禍患”的口語短語，其釋義需結合動作主體責任、負面後果及口語語境綜合理解。權威詞典及語料庫均佐證其語義核心為“主動行為導緻事故”，適用于歸因分析或風險警示場景。
“鬧亂子”是一個漢語口語化表達，其含義及用法可綜合如下：
鬧亂子（拼音：nào luàn zi）指惹出麻煩或闖禍，通常因行為不慎或魯莽導緻不良後果。例如：
如需進一步了解具體文學作品中的用例，可參考《紅樓夢》《兒女英雄傳》原文或權威詞典釋義。
包袱底镔芬臂彎薄荷不粒彩球慘恨弛職單相思大儒刁小額手加禮發酒分詣浮災岡隴幹熯甘寝雊雉升鼎诖僞橫織紅不棱登呼衍驕侵緊逼靜音勁駿斤墨踡伏捐落決罰絕世絶岩沮惑款型困蹇勞動法聯環路數眊悼密牒民屯槃操皮毱拼力前晚搴帷清泰弱點三豪上院山庖生分食淡鼠鲇睟面盎背台步鐵礦石退卻鞋弓襪淺