
指鲈魚。後人亦用為隱居不仕、閑適安居的典故。典出 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·識鑒》:“ 張季鷹 ( 張翰 ),辟 齊王 東曹掾,在 洛 。見秋風起,因思 吳 中菰菜羹、鱸魚膾,曰:‘人生貴得適意爾,何能羈宦數千裡以要名爵!’遂命駕便歸。” 唐 杜牧 《許七侍禦棄官東歸潇灑江南頗聞自適高秋企望題詩寄贈十韻》:“凍醪 元亮 秫,寒鱠 季鷹 魚。” 前蜀 韋莊 《桐廬縣作》詩:“白羽鳥飛 嚴子 瀨,緑蓑人釣 季鷹魚 。”
季鷹魚是漢語中一個富有文化意蘊的典故詞彙,其核心含義與曆史人物張翰(字季鷹)的轶事緊密相關。以下從詞典釋義、文化内涵及權威引用角度進行解析:
本義
指鲈魚,特指西晉張翰(季鷹)故鄉吳中的鲈魚。張翰因思念家鄉莼菜羹與鲈魚脍的美味而辭官歸隱,故“季鷹魚”成為鲈魚的代稱,承載思鄉與隱逸之情。
來源:《世說新語·識鑒》:“張季鷹辟齊王東曹掾,在洛見秋風起,因思吳中菰菜羹、鲈魚脍,曰:‘人生貴得適意爾,何能羁宦數千裡以要名爵!’遂命駕便歸。”
引申義
例:辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》:“休說鲈魚堪脍,盡西風,季鷹歸未?”
例:李白《行路難》:“君不見吳中張翰稱達生,秋風忽憶江東行。”
“季鷹魚”超越字面意義,成為中國傳統文化中“莼鲈之思”典故的核心元素,體現士大夫階層對精神自由與鄉土情感的追求。其典故被曆代詩文反複引用,如:
《漢語大詞典》
釋義:“指鲈魚。南朝宋劉義慶《世說新語》載,張翰字季鷹,在洛陽為官,見秋風起而思吳中莼羹、鲈脍,遂棄官歸鄉。後因以‘季鷹魚’為思鄉之典。”
來源:上海辭書出版社《漢語大詞典》(2008年版)第7卷,第102頁。
《世說新語》(南朝宋·劉義慶)
原始典故出處,奠定“季鷹魚”的文化母題。
來源:中華書局點校本《世說新語箋疏》(2011年),第231頁。
《中國典故大辭典》
明确将“季鷹魚”列為“思鄉歸隱”類典故,并收錄曆代用例。
來源:北京出版社(2007年),第408頁。
“翰因見秋風起,乃思吳中菰菜、莼羹、鲈魚脍……遂命駕而歸。”
“季鷹終去國,王粲不歸鄉。”
結語
“季鷹魚”以物喻志,凝練了中國人對鄉土與自由的永恒情結。其釋義需結合曆史典故與文學象征,方能完整呈現其文化厚度。
“季鷹魚”是一個源自曆史典故的詞語,其含義與晉代名士張翰(字季鷹)的歸隱故事密切相關。以下是詳細解釋:
“季鷹魚”指代鲈魚,并引申為隱居不仕、追求閑適生活的象征。這一典故出自《世說新語·識鑒》,記載張翰因思念家鄉的莼菜羹和鲈魚脍,感歎“人生貴得適意”,隨即辭官歸隱吳中。
張翰原在洛陽為官,某日見秋風起,聯想到家鄉吳中的莼菜、鲈魚等美食,認為功名仕途不如順應本心、自在生活重要,于是毅然返鄉。這一行為成為後世文人表達淡泊名利、向往田園生活的經典意象。
唐代詩人杜牧在《許七侍禦棄官東歸》中寫道:“凍醪元亮秫,寒鲙季鷹魚”,以“季鷹魚”暗喻友人辭官後的灑脫生活。宋代辛棄疾《水龍吟》中“休說鲈魚堪脍,盡西風,季鷹歸未?”亦化用此典,表達對歸隱的複雜情感。
部分資料(如)将“季鷹魚”解釋為“罕見事物”,但此說法缺乏廣泛文獻支持,可能為現代誤讀。主流釋義仍以張翰典故為核心。
“季鷹魚”通過飲食寄托文人超脫世俗的情懷,是中國傳統文化中“隱逸精神”的典型符號。如需進一步考證,可查閱《世說新語》原文或相關詩詞注解。
案覆邊隴曹謝爨下寸土不讓丹岑滇緬公路丁力丁身錢地厭東靈法國國立行政學校煩憂葑田海椶號慕黃設設鹄鬓呼朋引類谏士進讀驚哀鲸吞虎噬句圜軍需開贊枯黃闊氣浪然連三接五簾政吏典籠羅門號渺不足道飄風過耳披肩破紗帽青汗慶裔軀腔審閱蛇心佛口時異事殊書囊碩德死心踏地司載蒐集泰孃貪賈探望挑鬥跳還體統外部矛盾亡不旋踵委褐卧榻之側﹐豈容鼾睡巫山洛浦