
(1) [decorum;decency;propriety]∶指體制、格局、規矩等
我曾寫過的第一部真正體統的故事
被報紙專欄認為不成體統的許多論題,在理發館的氣氛中卻被認為是合適的
(2) [forms and arrangement]∶指文章的體裁、條理
體統各殊
(1).文章或著作的體裁、體例、條理。《文選·左思<三都賦>序》:“聊舉其一隅,攝其體統,歸諸訓詁焉。” 張銑 注:“舉一隅,攝取其體裁統理,皆歸諸古人之言。” 唐 劉知幾 《史通·叙事》:“觀 子長 之叙事也,自 固 已往,言所不該,其文闊略,無復體統。洎 秦 漢 已下,條貫有倫,則煥炳可觀,有足稱者。”
(2).引申為體系。《朱子語類》卷九四:“若以體統論之,仁卻是體,義卻是用。” 宋 葉適 《溫州新修學記》:“ 薛士隆 憤發昭曠,獨究體統,興王遠大之制,叔末寡陋之術,不隨毀譽,必摭故實。”
(3).體制;規矩。 宋 葉適 《監司》:“故監司者,操制州郡者也;使之操制州郡,則必無又從而操制之,此則今世所以置監司之體統當如是矣。”《水浒傳》第五一回:“一班頭領,分撥已定,每日輪流一位頭領做筵席慶賀,山寨體統,甚是整齊。” 清 李漁 《慎鸾交·谲諷》:“體統乖,威儀褻,綱常沒半些。” 葉聖陶 《李太太的頭發》:“但是她寫過一回通告,中間有這樣的語句:‘女子剪發,成何體統!凡欲在本校求學者,一律不準剪發。’”
(4).光彩,有面子。《紅樓夢》第五一回:“再不照管,也是大家的體面;説不得我自己吃些虧,把衆人打扮體統了。”《紅樓夢》第五二回:“嫂子原也不得在老太太、太太跟前當些體統差使,成年家隻在三門外頭混。”
(5).身分;面子。 魯迅 《華蓋集續編·一點比喻》:“Schopenhauer先生曾将紳士們比作豪豬,我想,這實在有些失體統。” 老舍 《趙子曰》第十二:“‘說!自要不失體統我就幹!’ 趙子曰 很慎重的說。”
"體統"是漢語中表示規矩、體制或得體儀态的傳統詞彙,其核心含義可分解為以下三方面:
體制與規範
《現代漢語詞典》第7版指出,"體統"指代國家機構、社會組織中形成的制度體系,如"朝綱體統不容僭越"。這一用法常見于曆史文獻,例如《宋史》中"更張體統,務合宜于今"即指調整國家制度。
禮儀與得體
《漢語大詞典》強調其作為行為準則的引申義,特指符合身份地位的言行規範。如《紅樓夢》第三回描寫王熙鳳"打扮與衆姑娘不同,彩繡輝煌,恍若神妃仙子",後文評述"這樣才合體統",此處特指貴族階層的外在儀态規範。
系統性與完整性
《辭海》第七版補充其哲學維度,認為"體統"可指代事物的内在邏輯體系,如朱熹《朱子語類》"學問須有體統,乃是造道之基",強調知識系統的結構性特征。
該詞的現代用法多保留第二層含義,常見于"不成體統""有失體統"等固定表達,用于評價違背社會常規的行為,如公務場合着裝失儀、公共場合言行失範等情境。
“體統”一詞的含義可從多個角度解析,結合不同語境和權威來源,主要包含以下内容:
社會禮儀與儀态
指人的外表端莊、舉止得體,體現個人修養和公共禮儀。常用于形容在正式場合保持恰當的風度,強調社會規範。
例句:洪幫弟子在外惹是生非,成何體統?()
體制與規矩
表示特定場合或體系中的規範、定則,強調對既有秩序或規矩的遵守。例如古代官場制度、家族規矩等。
例句:“監司之體統當如是矣”(宋代葉適語),指監司制度的規範。
文學體裁與條理
在古籍中可指文章或著作的體裁、結構安排。如唐代劉知幾提到史書叙事需“條貫有倫”,即體統清晰。
“體統”既涉及個人儀态(如舉止得體),也涵蓋社會規則(如制度、禮法),甚至文學作品的條理結構,需根據具體語境判斷其側重。
寶塔詩杯托閉鍊烴才謀常調觸網雌兒代位點呼丁點兒遁迹黃冠多露服務台幹澇故俗邯鄲學步寒英紅芳洪水位化迹将攝建竪家徒四壁甲字庫解禱就養績效軍國民主義軍門峻宇彫牆開講開延款要裂石穿雲裡列禮揖籮擔麻詞魅鄉悶海愁山穆穆潛夜清謹染指垂涎辱抹三多身敗名裂室人衰替隨次鎖士貪天之功馱筐脫簪珥無上乘相廁嫌怕鹹若小幅新發于硎