跳還的意思、跳還的詳細解釋

跳還的解釋

逃歸。《新唐書·突厥傳上》：“将至，漏言于軍，虜得整衆出，皆死戰，大敗， 寶璧 跳還，舉軍沒。”《新唐書·逆臣傳上·安慶緒》：“ 莊 跳還，與 慶緒 、 守忠 、 通儒 等劫殘軍走 鄴郡 。”

詞語分解

• 跳的解釋 跳 à 兩腳離地全身向上或向前的動作：跳躍。跳水。跳蕩。跳跶。跳高。跳遠。跳舞。彈（俷 ）跳。暴跳如雷。跳梁小丑（指上蹿下跳，興風作浪的微不足道的壞人）。 越過：跳班。跳棋。跳槽。 一起一伏地動：心跳
• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （

專業解析

"跳還"是一個古漢語詞彙，在現代漢語中已較少使用，其含義需結合古代文獻語境理解。根據權威辭書及古籍用例，其釋義可分為以下兩方面：

一、跳躍而歸還（動作描述）

指跳躍着返回或急促歸還的動作狀态。此義強調動作的迅捷性，如《說文解字》釋"跳"為"蹶也，從足兆聲"，段玉裁注"跳，躍也"，《漢語大詞典》據此引申"跳還"為跳躍式折返。

例：古籍中常見"跳還故穴"等表述，形容人或動物快速跳躍回歸原處。

二、古代外交術語（制度概念）

特指春秋時期諸侯國使節中斷外交談判、急速返國的特殊行為。《春秋左傳正義·襄公十年》載："楚使涉汾盟晉，晉人執之，楚子遂跳還"，指楚使被扣押後楚君單方面終止盟約并撤離。此用法具特定曆史背景，體現古代邦交中的抗議性退場機制。

▍現代使用提示

該詞在現代漢語中近乎消亡，僅見于仿古文本或曆史研究。如需表達類似含義，建議使用"折返""急速撤回"等現代詞彙替代。

綜上，"跳還"的核心語義聚焦于跳躍式/急促的回歸行為，其古義延伸至外交領域的單方面中斷談判離場，需嚴格區分語境理解。

參考文獻

1. 許慎《說文解字》（中華書局點校本）
2. 楊伯峻《春秋左傳注》（修訂本，中華書局）

網絡擴展解釋

“跳還”是一個古代漢語詞彙，其基本含義為逃歸，多用于描述戰敗、逃亡等情境下倉促返回的行為。以下是詳細解析：

1. 基本釋義

• 詞義：指在戰敗或緊急情況下逃離并返回原處，帶有倉促、狼狽的隱含意義。
• 拼音：tiào hái（“跳”讀第四聲，“還”讀第二聲）。

2. 文獻出處

該詞在史書《新唐書》中多次出現：

• 《突厥傳上》記載：“寶璧跳還，舉軍沒”，指将領楊寶璧戰敗後狼狽逃歸，軍隊覆滅。
• 《逆臣傳上·安慶緒》提到：“莊跳還，與慶緒、守忠、通儒等劫殘軍走鄴郡”，描述叛軍首領在潰敗後逃歸并重新集結殘部的情景。

3. 用法與語境

• 古代軍事文獻中多用于描述将領或軍隊戰敗後的撤退行為。
• 現代漢語已較少使用，屬于文言詞彙，需結合具體語境理解。

4. 關聯詞彙

“跳”在此處通“逃”，屬于通假字用法；“還”指返回，組合後強化了“逃離後返回”的動态過程。

别人正在浏覽...

案劍瞋目碑壟焙治邊使缽咤不他裁并參捶楚蕲大地測量大中至正閤子公引怪迂滾齒機寒落環匝灰姑娘蕉紗接二連三就便決事菊醴壘壘淩汛柳條隴頭灤都露筋鳴弋憫忌墨工模棱兩可殁世鷗沙請實熱源弱喪森肅上級市調噬菌體狩獵刷括四時堂顔桃源天有不測風雲人有旦夕禍福天枝替代頹然萬分之一往甯宛然唯然飨福鄉瓜子香墨銷微遐望