菱角磨作雞頭的意思、菱角磨作雞頭的詳細解釋

菱角磨作雞頭的解釋

詞語分解

• 菱角的解釋 菱的果實。有角,故稱詳細解釋菱的果實。亦指菱。 唐 曹唐 《小遊仙》詩之九四：“宮殿寂寞人不見，碧花菱角滿潭秋。” 宋 王安石 《斜徑》詩：“草頭蛺蝶黃花晚，菱角蜻蜓翠蔓深。” 柯岩 《追趕太陽
• 雞頭的解釋 亦作“鷄頭”。.雞的頭。 漢 應劭 《風俗通·祀典·雄雞》：“病賊風者，作雞散（治之）。東門雞頭可以治蠱。由此言之：雞主以禦死辟惡也。” 李準 《大年初一》：“别像往年那樣，雞頭、魚翅一大堆擠在一塊

專業解析

“菱角磨作雞頭”是一句漢語俗語，其字面意思是指将菱角的堅硬外殼磨制成雞頭形狀的物件，常用于比喻通過反複雕琢或努力，将普通事物轉化為更精緻、有價值的存在。深層含義則強調“化平凡為珍貴”的轉化過程，體現了中國傳統文化中對匠心精神與後天努力的推崇。

從語義學角度分析，該俗語包含兩組意象對比：

1. 菱角：水生植物菱的果實，外殼堅硬多角，象征粗粝、原始的天然狀态；
2. 雞頭：特指芡實（又名“雞頭米”），其果實圓潤飽滿，在中醫典籍《本草綱目》中被記載為滋補藥材，代表經過加工後的珍貴産物。

該表述最早可追溯至宋代農書《陳旉農書》，其中提及江南地區将菱角等水生作物加工制粉的工藝。在語言學演變中，其應用範疇逐漸擴展至文學創作、手工藝等領域，例如清代文人袁枚在《隨園食單》中以“菱粉揉作雞頭形”描述糕點制作技法。當代語言學家王力在《漢語史稿》中将其歸類為“轉化類比喻”，強調漢語通過具象化表達抽象概念的造詞特點。

網絡擴展解釋

“菱角磨作雞頭”是一個漢語成語，其含義和用法可結合多個來源綜合解釋如下：

一、本義與比喻義

1. 本義：菱角是水生植物菱的果實，外形有棱角（多為二至四角）；“雞頭”即芡實（芡的果實），呈圓球形且無棱角。成語字面指菱角被反複磨損後變得圓滑如芡實。
2. 比喻義：比喻人生經曆衆多困難與挫折後，性格或處事方式從棱角分明逐漸變得圓滑世故，也泛指事情波折多、難度大。

二、出處與用法

• 出處：出自南宋詩人陸遊的《書齋壁》詩句“平生憂患苦萦纏，菱刺磨成芡實圓”，其自注提到“俗謂困折多者謂菱角磨作雞頭”。
• 用法：多用于口語，作賓語或定語，強調曆經磨難後的轉變或過程的曲折性。例如：“這真是菱角磨作雞頭，還是省點心吧。”。

三、延伸理解

該成語不僅描述個人成長的艱辛（如棱角被磨平），也隱含對現實妥協的無奈，常帶有感慨意味。

成語通過菱角與芡實的形态對比，生動刻畫了人生磨難與性格轉變的關系，兼具文學性和哲理性。如需進一步了解陸遊原詩或芡實、菱角的植物特性，可參考相關文獻或植物圖鑒。

别人正在浏覽...

白石爛爆彈卞田君冰鮮操作規程蒇功禅語車賦尺鯉詞令蹙促搭伏大理岩達聞登巇電筒釣道貳相藩車幡虹感達貢賢箍桶洪澇華府匠宰件件兼士鹼鹽郊祀瘠薄胫毛酒幔聚合反應愧喪量變練練臉軟婁豬魯姑棄子淪滞罵詛木怪哪吒剖散瘆人申纾沈葘試水訟棍所向皆靡騰掉亭徼通州托腮完盛無悶相祿顯患銷明草