趁搭的意思、趁搭的詳細解釋

趁搭的解釋

搭乘。《九尾龜》第四一回：“你既然今天要走，料想趁搭輪船是來不及的了。” 王西彥 《在漫長的道路上·尾聲》：“她已經在發信的當天下午，趁搭夜班火車，動身到省城裡去了。”

趁的解釋趁 è 利用時間、機會：趁早。趁機。趁勢。趁火打劫（趁人家發生火災時去搶劫，喻在别人危難時乘機去撈好處）。趁熱打鐵。搭乘：趁車。趁船。逐，追趕：“花底山蜂遠趁人”。往，赴：趁墟（趕集）。趁熟（逃
搭的解釋搭 ā 支；架設；用棍棒等東西交接捆紮起來：搭建。搭蓋。搭制。搭橋。搭救。搭架子。共同擡：把桌子搭起來。交接，配合：搭配。搭夥。搭檔。搭售。搭伴。搭幫。搭腔。搭話。搭界。搭讪。乘車船等：搭車。搭

"趁搭"是一個現代漢語中使用的動詞短語，其核心含義是利用機會乘坐（某種交通工具）。它由兩個動詞"趁"和"搭"組合而成，兩者在表示"乘坐"或"搭乘"交通工具時意思相近，組合後起到強調或口語化的作用。

以下是詳細解釋：

基本含義：
- 趁：在這裡取其"利用（時間、機會）"的義項，引申為"搭乘"（交通工具）。例如："趁車"（搭車）、"趁船"（搭船）。
- 搭：直接表示"乘、坐"（交通工具）。例如："搭車"、"搭船"、"搭飛機"。
- 趁搭：将"趁"和"搭"這兩個同義或近義的動詞組合使用，構成一個複合動詞，意思仍然是"搭乘"、"乘坐"。它強調的是利用某個機會或便利條件去乘坐交通工具。例如：
  - "他每天趁搭鄰居的順風車上班。" （他每天搭乘鄰居的順風車上班。）
  - "我們趁搭最後一班渡輪過了江。" （我們搭乘最後一班渡輪過了江。）
  - "路上遇到老鄉的貨車，我們就趁搭了一段。" （路上遇到老鄉的貨車，我們就順便搭了一段車。）
使用特點：
- 口語化： "趁搭"在日常口語中使用較多，特别是在南方方言區（如粵語、閩南語等）更為常見，有時也融入普通話口語中。在非常正式的書面語中相對少見。
- 對象：主要與表示交通工具的名詞搭配使用，如"車"、"船"、"飛機"等。常與"順風車"等表示便利條件的詞連用。
- 隱含機會性：詞語本身帶有"順便"、"利用便利"的意味，通常指不是專門付費或計劃内的乘坐，而是抓住了一個順路或方便的機會。

"趁搭"意指"順便搭乘"、"利用機會乘坐"（交通工具）。它是一個口語化較強的複合動詞，由表示"利用機會"的"趁"和表示"乘坐"的"搭"組合而成，強調抓住便利條件進行搭乘的行為。

權威性參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：
- 對"趁"的釋義包含："利用（時間、機會）：～便 | ～勢 | ～熱打鐵 | ～火打劫 | ～車（搭車）| ～船（搭船）"。這明确指出了"趁"在特定搭配下可以表示"搭乘"交通工具。
- 對"搭"的釋義包含："乘；坐（車船等）：～車 | ～船 | ～飛機 | ～夥 | ～伴兒"。這直接定義了"搭"的核心含義。
- 雖然詞典未單獨收錄"趁搭"詞條，但根據其構詞法（同義複用或近義複合）及對"趁"和"搭"的釋義，可以明确推斷和理解"趁搭"的含義為"搭乘"。 (來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館, 2016.)
《漢語大詞典》（普及本）漢語大詞典出版社：
- 同樣，該詞典詳細收錄了"趁"和"搭"的衆多義項。"趁"的義項中包含"搭乘"義（如舉例"趁船"），"搭"的義項中包含"乘坐"義。這為理解複合詞"趁搭"提供了堅實的詞義基礎。 (來源：漢語大詞典編輯委員會, 漢語大詞典編纂處. 漢語大詞典（普及本）[M]. 上海：漢語大詞典出版社, 2000.)

“趁搭”是一個漢語詞語，讀音為chèn dā，其核心含義是搭乘交通工具。以下是詳細解釋：

如需進一步了解例句或方言用法，可參考《九尾龜》《在漫長的道路上》等文學作品。