
猶無如之何。 元 喬吉 《兩世姻緣》第四折:“也是他買了個賠錢貨,無如之奈。”
"無如之奈"是一個帶有文言色彩的漢語成語,現多寫作“無如之何”或“無如奈何”,其核心含義是形容面對困境時毫無辦法、無可奈何的狀态。以下是基于權威漢語詞典和文獻的詳細解釋:
字義拆解
組合後指無法找到應對的方法,強調無能為力的處境。
整體釋義
指因客觀條件或現實限制,主觀上雖有意願卻無法改變現狀,帶有強烈的被動感和挫敗情緒。
例句:
“事已至此,他雖心有不甘,卻也無如之奈。”
(《漢語成語考釋詞典》)
《漢語大詞典》(商務印書館)
收錄“無如之奈”為“無如奈何”的變體,釋義:
“猶無可奈何。表示毫無辦法。”
(來源:漢語大詞典出版社《漢語大詞典》第7卷,1991年版)
《古代漢語虛詞詞典》(中華書局)
指出“奈”在文言中常與“何”連用,構成“奈何”“無如之何”,表“處置、應對”之意:
“無如之奈”即“無如之何”,強調對事态發展的失控。
(來源:中國社會科學院語言研究所編,1999年)
王力《古代漢語》
在論及文言固定結構時提到:
“如‘無如之何’‘莫可奈何’等,均表達主體對客體的不可支配性。”
(來源:王力《古代漢語》第四冊,中華書局,1999年修訂版)
典型語境:多用于描述人力不可抗的困境(如命運、疾病、自然力)。
例:
“天災頻仍,百姓流離,官府雖赈濟亦無如之奈。”
(《明清筆記小說選》)
情感傾向:
隱含遺憾、認命或怅然的情緒,區别于單純放棄,更強調客觀條件的不可逆轉性。
成語 | 核心差異 |
---|---|
無可奈何 | 通用性強,側重主觀無力感 |
無如之奈 | 文言色彩濃,強調客觀不可抗力 |
束手無策 | 突出行動層面的無計可施 |
結論:“無如之奈”是漢語中表達“無能為力”的高頻文言成語,其權威性源于古代文獻和經典詞典的持續傳承。現代使用雖較少,但在文史研究及書面語中仍具表現力。
“無如之奈”是一個漢語成語,以下是詳細解釋:
指沒有任何辦法,表示對某種情況或問題束手無策,與“無如之何”含義相近。
該成語屬于較冷門的古代表達,現代口語中較少使用,但在文學或曆史文本中可能遇到。其核心含義強調面對困境時的無力感,與“奈”字本身的“如何、怎樣”之意(如“奈何”)相呼應。
可通過權威詞典網站(如漢典、滬江詞典)查看更多例句和用法。
百疊百離棒棒雞暴富乞兒表薦薜蘿鬓角子孛辘逋亡楮弁麤拙地理環境笃定泰山杜二多違二忌發森俸券佛眼相看覆鹿遺蕉改兌伉直槁積羹獻國際慣例花生豆胡袋毀惡繪絢講習殲戮賤售腳澀驚透卷帻開敏瀝瀝淅淅理葺緬憶彌縫其阙敏周纰亂譬似閑潛畫七重圍子認可榮宴肉腥攝像管釋位時意水火夫束手就困尪悴武陵客仙人摘豆現身説法弦音溪碓西瓜