
[gratitude;thanksfulness] 感謝的忱意
承蒙協助,謹緻謝忱
感謝的心意。《老殘遊記》第十七回:“前日種種承情,已托 人瑞兄 代達謝忱。” 魯迅 《書信集·緻許壽裳》:“弟本拟向 蔡先生 面達謝忱,而又不遇。”
謝忱是漢語中表示"感謝的心意"的複合名詞,由"謝"和"忱"兩個語素構成。"謝"本義為辭别,《說文解字》釋作"辭去也",後引申出感謝義項;"忱"指真誠的情意,《爾雅·釋诂》注為"誠也",二者組合形成"真摯的感激之情"的語義。據《現代漢語規範詞典》解釋,該詞特指"出于真誠的感謝之情",多用于正式場合的書面表達。
在語法功能上,謝忱屬于抽象名詞,常與"表達""表示""聊表"等動詞搭配使用,如"謹緻謝忱以表心意"。其近義詞包括"謝意""感激",但相較之下更具莊重典雅的語體色彩。反義詞則為"怨尤""嫌隙"等表示負面情感的詞彙。
該詞常見于公函、感謝信等正式文書,例如《人民日報》2023年刊載的感謝信中就出現"謹向貴單位表達深切謝忱"的用法。在詞語演變方面,據《漢語大詞典》記載,"謝忱"最早可追溯至明代文人尺牍,經過數百年發展已成為現代漢語書面語體系中的重要組成部分。
“謝忱”是一個書面用語,通常用于表達感謝的心意。以下是詳細解釋:
指感謝的誠意或心意,多用于正式場合或書面表達,如信函、緻辭等。
避免與“謝意”混淆,後者更口語化且適用範圍更廣,而“謝忱”特指書面化的誠摯感謝。
柏林牆飽經憂患撥弓部長會議彩轎藏污納垢場強儀超群絕倫承霤醇固處順寸土尺地打官防洞谙餓殍載道撫尺覆手幹娘告坐訽詈慣狎函洛花營錦陣會聚檢察官箭竹經常井隧金塘九棘科谪空光兩湖露苗馬童冥資磨刀不誤砍柴工柰桃平理清潔頃筐掃掩山趺蛇床升險時功士倫睡眼惺忪夙疾嬥包兒鐵圍城望聞問切委面逶邃香囊鄉飲酒禮箫韶九成協附西郭膝髁