
《孟子·滕文公上》:“吾聞出於幽谷,遷于喬木者,未聞下喬木而入于幽谷者。”冬季鳥躲在深山窮谷,到春天出來飛鳴于喬木,用來比喻人舍棄黑暗而接近光明,或者從劣境而進入良好的處境。相反則叫“下喬入幽”。
“下喬入幽”是一個漢語成語,出自《孟子·滕文公上》:“吾聞出于幽谷,遷于喬木者,未聞下喬木而入于幽谷者。”其字面義指鳥兒離開高大的樹木,飛入低矮幽暗的山谷,後引申為比喻人從光明優越的環境轉向低劣困頓的境遇,或指主動舍棄高位而選擇退隱。
語源與結構
該成語由“下喬”“入幽”兩個動賓結構組成:“下”為動詞,意為“從高處下降”;“喬”指高大的樹木;“入”表示進入;“幽”指幽深昏暗之地。四字形成鮮明對比,凸顯境遇的逆向轉變。
比喻義發展
古代典籍中多用于批評不合常理的選擇。如宋代胡繼宗《書言故事·評論類》注:“舍高就卑,曰下喬入幽。”現代語義擴展至表達對人生境遇變化的感慨,或形容主動放棄功名、回歸質樸的隱逸行為。
權威釋義
據《漢語大詞典》釋義,該成語強調“由好轉壞的境遇轉變”或“違背常理的選擇”。《現代漢語成語規範詞典》補充其隱含“違背事物發展規律”的批評色彩。
注:本文釋義綜合參考《漢語大詞典》(上海辭書出版社)、《孟子譯注》(中華書局)等權威辭書及古籍文獻。
“下喬入幽”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋:
該成語原指鳥兒從高大的喬木飛下,進入幽暗的深谷。比喻人從優越的處境轉入惡劣的環境,或指因降職、失勢而陷入困境。例如:“舍高就卑,曰下喬入幽”(宋代胡繼宗《書信故事·評論類》)。
源自《孟子·滕文公上》:“吾聞出于幽谷,遷于喬木者,未聞下喬木而入幽谷者。”
孟子用“遷于喬木”比喻人應追求光明或更好的處境,而“下喬入幽”則反向表達境遇的惡化。
成語通過自然現象(鳥類的遷徙)隱喻人生境遇的變化,既可用于描述職位變動,也可引申為環境、狀态由好轉壞的抽象場景。例如,從繁華都市遷居偏遠山區,或主動放棄優勢選擇劣勢,均可用此成語形容。
白碛悲角鼻疔不谖晨炊傳诔楚瓦跐住叢倒蒂落凍人颿樯奉問分枝附社改削公廁好戰黑珍珠鴻裁化蝶荒躭恢耀虎脊機捕官碣石宮幾禁九壘老羞成怒令合離騷溜邊馬夫買關節馬甲柱蠻奴慢仗蒙古包綿視暖眼前言不對後語奇瓌請室秋蓂栖蝸齊足染毫日畿善薦少成侍視水髩說破嘴碩望談經天祿大夫條修葉貫推聾妝啞獻歌