
形容景象荒涼。 唐 劉禹錫 《再遊玄都觀絕句》引:“重遊 玄都 ,蕩然無復一樹,唯兔葵燕麥,動搖於春風耳。” 宋 程先 《鎖窗寒》詞:“但兔葵燕麥,風前搖蕩,徑花成土。” 清 方文 《宿姜開先衍園》詩:“瑤草瓊花何處覔?兔葵燕麥不勝情。”
“兔葵燕麥”是漢語成語,典出唐代劉禹錫《再遊玄都觀》詩序。該詞原指野草叢生、景象荒涼,後多用于形容事物名實不符或環境變遷後的衰敗之景。其核心語義包含兩層:一是指代荒蕪環境中生長的野生植物,二是在文學語境中暗含今昔對比的滄桑感。
從構詞法分析,“兔葵”與“燕麥”屬并列結構,前者指代菊科多年生草本植物,後者特指野生麥類。二者在古代文學中常作為荒廢意象的典型符號,如《劉賓客文集》記載:“重遊玄都,唯見兔葵燕麥,動搖春風耳。”這種植物組合的修辭手法,既保留具體物象特征,又賦予抽象情感寄托。
該成語的權威釋義可參考《漢語大詞典》第11卷,定義為“形容景象荒涼或比喻名實不符的事物”。在語法功能上多作定語,如宋代胡仔《苕溪漁隱叢話》用例:“兔葵燕麥之歎,古今同慨。”現代漢語中仍保留其文學性特征,常見于曆史散文或懷舊題材文本。
《古代漢語詞典》特别指出其衍生用法:當與“動搖春風”連用時,可構成完整的典故語境,如“故地重遊,兔葵燕麥,惟餘斷壁殘垣”。這種固定搭配強化了時間流逝帶來的視覺沖擊與情感落差,成為中文裡表達物是人非的經典修辭範式。
“兔葵燕麥”是一個漢語成語,其含義和用法在不同文獻中存在細微差異,但核心多圍繞自然景象或情感隱喻展開。以下是綜合多來源的詳細解析:
核心釋義
該成語主要形容荒涼、破敗的景象,常見于描寫繁華褪去後的衰敗場景。例如劉禹錫《再遊玄都觀絕句》序中“唯兔葵燕麥,動搖于春風耳”,即通過野草蔓生的畫面,對比昔日的熱鬧與如今的蕭索。
出處争議
自然意象的象征
文學引申意義
在詩詞中常承載“黍離之悲”,即對故國殘破或往事成空的哀歎。例如納蘭性德《憶秦娥》中“兔葵燕麥,重來相見”,以荒蕪之景烘托物是人非的怅惘。
貧困生活的比喻
少數文獻(如、3)将其解釋為“生活貧困,缺乏衣食”,可能與“兔葵”“燕麥”作為低端食物的聯想有關,但此用法較為邊緣,且缺乏經典用例支撐。
近義詞與用法
若需引用此成語,優先采用“景象荒涼”的釋義,并結合劉禹錫原典背景,以增強表達的文學深度。若遇不同解釋,可結合上下文判斷具體指向,或參考權威詞典(如《漢典》)進一步驗證。
保路運動儤使玻意耳定律側生長處澄壹串花街鹑刑辍塗從父姊妹毳袍點水不漏彫流釘缸鼎官地契冬灌渎武額骨方書繁養反虞公路詭禦箍攏果老橫坐鴻信鲎杓官人茴香建巳月近今苛刻克紹厘損龍蟠鳳逸魯菜毛羽馬蚈門燎冥國冥合民隱靡他裊繞偏題平絨品貌非凡頃刻花靸鞵色如死灰舍策追羊身不由己沈覆剩欲石硯晚陽饷章蕭牆之禍邪僞