身不由己的意思、身不由己的詳細解釋

身不由己的解釋

[in spite of oneself;involuntarily] 指人失去自主的能力,全由他人支配,或受周圍環境的控制

詳細解釋

身體不能由自己做主。指行動不能由自己支配。《三國演義》第七四回：“ 禁 拜伏於地，乞哀請命。 關公 曰：‘汝怎敢抗吾？’ 禁 曰：‘上命差遣，身不由己。’”《紅樓夢》第十二回：“ 賈瑞 此時身不由己，隻得蹲在那臺階下。” 魯迅 《彷徨·傷逝》：“在慌張中，身不由己地竟用了在電影上見過的方法了。”亦作“ 身不由主 ”。《紅樓夢》第五二回：“﹝ 晴雯 ﹞‘噯喲’了一聲，就身不由主睡下了。” 葉聖陶 《一個練習生》：“沖在人群的波浪裡，我身不由主，隻能應合着大衆的步調朝西跑。”

詞語分解

• 身的解釋 身 ē 人、動物的軀體，物體的主要部分：身軀。人身。身材。身段。船身。樹身。 指人的生命或一生：身世。獻身。 親自，本人：自身。親身。身教。身體力行。 統指人的地位、品德：出身。身分（坣 ）。身敗名裂
• 己的解釋 己 ǐ 對别人稱本身：自己。知己。反求諸己。推己及人。己所不欲，勿施于人。 天幹的第六位，用作順序第六的代稱。 人彼 筆畫數：； 部首：己； 筆順編號：

專業解析

"身不由己"是一個常用的漢語成語，其核心含義指人的行為或行動不受自己主觀意志的支配，而是受到外在環境、條件、壓力或其他不可抗拒力量的約束或驅使，導緻自己無法按照本意行事。

從漢語詞典角度詳細解析如下：

1. 字面拆解與核心含義：

   • 身：指自身、自己。
   • 不由：不能由、不能聽從。
   • 己：自己。
   • 直譯為“身體不能由自己（做主）”，引申為行動或行為不能由自己控制或決定。它強調主體意願與實際行動之間的被迫分離。

2. 深層含義與情感色彩：

   • 被迫性：突出當事人處于被動、無奈、無助的境地，其行為是外界壓力、客觀形勢、突發事件（如疾病、災難）、他人意志或某種強大規則（如制度、命運）作用的結果。
   • 無奈感：常帶有強烈的無奈、遺憾、痛苦或掙紮的情感色彩，表明當事人内心并不情願如此，卻又無力改變現狀。
   • 失去自主權：形容個體在特定情境下喪失了對自己行為的掌控力和選擇權。

3. 典型使用場景：

   • 受到上級、長輩或強勢方的命令或壓力而不得不做某事。
   • 被突發事件（如疾病、事故、災難）所困，無法自由行動或實現原計劃。
   • 陷入某種困境、規則或體制中，個人的力量無法與之抗衡，隻能隨波逐流。
   • 在情感或沖動驅使下做出并非完全理智或本意的行為（有時帶有一定的辯解意味）。

例句參考：

他雖心有不甘，但在嚴令之下，也隻得身不由己地執行任務。 一場突如其來的重病，讓他身不由己地中斷了學業。 人在江湖，身不由己。

權威來源參考：

• 《現代漢語詞典》（第7版）：對“身不由己”的釋義為“由不得自己；不由自主”。 (來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。此為權威工具書，無直接可引用鍊接，通常以實體書或授權電子版形式存在)。
• 《漢語大詞典》：其釋義更為詳盡，強調“自身的言行不能由自己作主”，并引用了古典文獻例證（如《三國演義》等）。 (來源：漢語大詞典編輯委員會編纂，上海辭書出版社出版。同樣為權威大型工具書，無直接可引用鍊接)。
• 語言學學術論述：許多研究漢語成語、詞彙語義的學術著作和論文都會對該成語進行語義分析、曆史溯源和使用研究，強調其表達的“受控性”與“自主性喪失”的核心語義特征。 (來源：相關語言學學術出版物及期刊論文)。

“身不由己”生動刻畫了人在面對超出自身控制範圍的力量時，主觀意願與客觀行為被迫分離的狀态，深刻表達了無奈、被迫和失去自主的複雜情感，是漢語中描述被動處境和内心矛盾的經典表達。其權威釋義主要參考《現代漢語詞典》、《漢語大詞典》等權威工具書及相關語言學研究成果。

網絡擴展解釋

“身不由己”是一個漢語成語，通常用來形容人的行動或決定受到外界環境、客觀條件或他人意志的強烈影響，導緻自身無法完全掌控自己的行為。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 字面含義：字面可拆解為“身體（行動）不聽從自己的意志”。“身”指自身，“由”表示聽從或控制，“己”即自己。
• 引申含義：強調主觀意願與客觀現實的矛盾，表達一種被迫、無奈的狀态，常用于描述人在壓力、規則、情感或突發事件下的被動處境。

2.結構分析

• 主謂結構：由“身”（主語）和“不由己”（謂語）組成。
• 否定表達：通過“不”字否定“由己”，突出主體失去自主性。

3.使用場景

• 現實困境：如因工作、家庭責任或社會規則被迫做出違背本意的選擇。
  例：他身不由己地接受了加班，盡管早已疲憊不堪。
• 情感束縛：如愛情、親情中因牽挂或責任難以抽身。
  例：她身不由己地回到故鄉照顧生病的母親。
• 突發事件：如意外、災難等不可抗力導緻的被動狀态。
  例：洪水襲來，人們身不由己地被卷入激流。

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • 不由自主（更強調無意識的反應，如情緒激動時的動作）
  • 迫不得已（強調被迫選擇，但仍有主觀權衡）
• 反義詞：
  • 隨心所欲（完全按自己意願行動）
  • 自由自在（無拘無束的狀态）

5.語法功能

• 作謂語：“他身不由己，隻能聽從安排。”
• 作定語：“這是一種身不由己的處境。”
• 作狀語：“她身不由己地流下眼淚。”

文化背景

該成語反映了中國傳統文化中對“個體與集體”“自由與責任”矛盾的思考，常見于古典文學（如《紅樓夢》中人物命運的描寫）和現代影視作品，用以增強情感共鳴。

别人正在浏覽...

阿伽門農把話白樓亭抱肚邊近便所侈欲仇詞辭鋒大風詩短錢額定轉速分家析産分證撫今思昔父母伽馬刀幹掫藁稭鞏峻卦賣古剌水函犀胡猜亂想節食斤石斤削技巧運動聚光燈濫熟梁塵踴躍烈燒龍種謾都歌滿飲冒繃氓隸木家什囊矢膩粉凝冷千門喬模樣恰限輕灰秋收冬藏曲蘖染古疝瘕神虎門四史肆無忌憚棠棃騰踏天麻田事題意瓦壟子相仿相效顯僇