(1).謂鳳鳥飛鳴于空中。 漢 劉向 《說苑·辨物》：“夫鳳……晨鳴曰發明，晝鳴曰保長，飛鳴曰上翔，集鳴曰歸昌。” 明 楊慎 《鳳賦》：“﹝鳳﹞昏鳴曰固常，旦鳴曰發明，晝鳴曰保章，舉鳴曰上翔，集鳴曰歸昌。”
(2).指飛升。 南朝 齊 謝朓 《七夕賦》：“軾帝車而捐玦，淩天津而上翔。”
“上翔”是一個古漢語詞彙，其核心含義指“向上高飛”的動作或狀态。根據《漢語大詞典》收錄，該詞由“上”（表示方向）和“翔”（本義為鳥類展翅飛行）組合而成，引申為事物升騰、超越的意象。例如《楚辭·遠遊》中“鸾鳥軒翥而翔飛”便暗含“上翔”的動态美感。
在古籍文獻中，“上翔”常被用于描繪自然現象與精神境界的雙重意蘊。明代方以智《物理小識》記載：“煙霞上翔，乃地氣蒸騰之征”，此處既描述煙霧升騰的自然現象，又暗含道家“氣化流行”的哲學觀。清代段玉裁《說文解字注》進一步指出：“翔非徒飛也，必回旋而上”，強調其螺旋式上升的動态特征。
現代語言學研究顯示，該詞在當代多用于文學修辭，如錢鐘書《管錐編》曾以“思想若鵬鳥上翔九萬裡”比喻思維突破常規的飛躍狀态。需注意該詞屬于書面雅語，日常口語中已被“高飛”“翺翔”等詞替代。
“上翔”是一個漢語詞彙，其含義可從以下多個維度解析：
本義指“鳳鳥飛鳴于空中”
該詞最早用于描述鳳凰等祥瑞之鳥在空中飛翔并鳴叫的場景。例如漢代劉向《說苑·辨物》記載：“夫鳳……飛鳴曰上翔，集鳴曰歸昌”，明代楊慎《鳳賦》中也有類似描述。
引申為“飛升”或“升騰”
如南朝謝朓《七夕賦》中“淩天津而上翔”，此處指超越凡俗、向高處升騰的意象。
多見于古典文學或詩賦中，例如：
現代漢語中較少單獨使用，但在文學創作或古風語境中仍可見，需結合上下文理解其象征意義。
綁架扳緣爆騰貝賈充氣德讓墊溢洞心椟匮堕睫翻手反誣法式佛狸桴鼓剛酷合道黃農黃旗環林驩聲撿漏矯強金囊噤滲舊績涓滴成河課式客塗寬放轠車亂辭耄思面闆妙手丹青迷離撲朔米巫拈酸吃醋普告乾律遒峻棄繻郎入計如履薄冰山河易改，本性難移識辯市交收攝聳翠陶朱特表童山外差外庫委委蛇蛇猬張誤診憲秩小大姐械解