月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

翻手的意思、翻手的詳細解釋

關鍵字:

翻手的解釋

翻轉手掌。形容時光迅速或處事輕便。 宋 黃庭堅 《次韻子瞻春菜》:“生葅入湯翻手成,芼以薑橙誇縷抹。”《七國春秋平話》卷中:“你是好漢,有将才,敢對陣相持?交我去取些小兵,來陣上捉你,如翻手耳。” 明 何景明 《相逢行贈孫從一》詩:“眼底相看已壯齡,世間萬事真翻手。”《三國演義》第三回:“﹝ 魯肅 ﹞曰:‘功在翻手之間,公不肯為耳。’”

詞語分解

專業解析

"翻手"是一個漢語詞彙,其核心含義可從字面、引申及文化内涵三個角度解析,依據權威辭書釋義如下:


一、字面釋義

指手掌向上或向外的翻轉動作,強調動作的迅捷與隨意性。

來源:

《漢語大詞典》(上海辭書出版社)将“翻”釋為“反轉、變動”,“手”指人體上肢前端,組合後表示手掌的翻轉動作。


二、引申義與文學化表達

  1. 權謀與局勢掌控

    常見于成語“翻手為雲,覆手為雨”,形容權勢者隨意操縱局面。典出杜甫《貧交行》:“翻手作雲覆手雨,紛紛輕薄何須數”,喻人心易變、權勢無常。

    來源:

    《古漢語常用字字典》(商務印書館)指出該成語源自唐詩,表“反複無常或玩弄手段”。

  2. 技藝的娴熟轉化

    在武術、工藝等領域指手法靈活轉換,如太極拳中的“翻手”動作強調以柔克剛的技法。

    來源:

    《現代漢語詞典》(第7版)收錄“翻手”為動詞性短語,例證為“翻手之間化解力道”。


三、文化哲學意蘊

道家思想中,“翻手”暗合陰陽轉換之理。《淮南子》有“反手易向”之述(《俶真訓》篇),喻示事物對立面的瞬時轉化,與“禍福相依”的辯證觀相通。

來源:

《中華傳統文化關鍵詞》(中華書局)解析肢體動作與哲學隱喻的關聯時,引述道家文獻印證動作符號的象征性。


權威參考文獻

  1. 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》[M]. 上海辭書出版社, 2011.
  2. 王力等. 《古漢語常用字字典》[M]. 商務印書館, 2016.
  3. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(第7版)[M]. 商務印書館, 2016.
  4. 馮天瑜等. 《中華傳統文化關鍵詞》[M]. 中華書局, 2020.

網絡擴展解釋

“翻手”一詞在不同語境中有多重含義,以下是綜合解釋:

一、基本含義
“翻手”原指手掌向上翻轉的物理動作,後引申為态度或立場的快速轉變,常用于形容人突然改變觀點或行為立場,帶有一定戲劇性。例如:“他翻手之間便推翻了之前的承諾。”

二、文學與曆史語境中的延伸

  1. 形容時間短暫或行事輕便
    宋代黃庭堅詩句“生葅入湯翻手成”描述蔬菜入沸水後快速煮熟,體現“迅速完成”之意;《七國春秋平話》中“如翻手耳”則比喻處理事情輕而易舉。
  2. 暗含世事無常
    明代何景明詩句“世間萬事真翻手”借翻手動作表達人生際遇的變幻莫測。

三、現代使用場景
當代語境中,“翻手”多用于批評立場不堅定或善變的行為,如“翻手為雲,覆手為雨”。此外,網絡解釋中亦保留“快速轉變”的核心含義。

總結
“翻手”既可指具體動作,也可通過比喻表達态度、局勢的突變,具體含義需結合上下文判斷。其文學用法更側重時間與難易的描寫,而日常使用則偏向負面評價的立場轉換。

别人正在浏覽...

按察版本牓示奔女表儀陛兵避逃車屋沖劑出合詞句搭圾打勘得失點頭會意簟席二寳珥彤法徒輔和符兆鶴紋僭端漸及驚飈進賢退愚近戰救星磕搭壸彜刳胎殺夭牢騷雷皷連緜淩蹙美女破舌暮去朝來木正母姊妹蜺裳刨花嫔侍求生屈讓仁智居神儁適觀屍啓歲口宿義潭澗讨删滔滔滾滾天字一號貼承偎妻靠婦無縫塔無侶五心下上