三思台的意思、三思台的詳細解釋

三思台的解釋

元代俗語。胸口，心窩。元鄭庭玉《後庭花》第二折：“我見他手掿着巨毒，把我這三思臺揝住。” 元無名氏《争報恩》第三折：“ 關勝哥大桿刀劈碎天靈蓋，徐寧哥點鋼槍搠透三思臺。” 元無名氏《小尉遲》第二折：“我鞭打碎他天靈蓋，鎗搠透他三思臺。”

三的解釋三 ā 數名，二加一（在鈔票和單據上常用大寫“叁”代）：三維空間。三部曲。三國（中國朝代名）。表示多次或多數：三思而行。三緘其口。筆畫數：；部首：一；筆順編號：

三思台是漢語中的一個古典文學用語，特指人體心髒部位，常見于元明戲曲及話本小說中。該詞源自古代軍事術語與人體隱喻的結合："三思"本指反複考量，引申為生命要害；"台"為古代對重要部位的雅稱。

在《漢語大詞典》中，三思台被明确釋義為"心窩，胸膛"，如元曲《趙氏孤兒》中"持刀刺入三思台"即指攻擊心髒緻命處。明清小說如《金瓶梅》亦用此詞描述緻命傷位置。

詞源學角度分析顯示："三思"可能源自《論語》"季文子三思而後行"，借指需謹慎守護的要害；"台"取《說文解字》中"觀四方而高者"的象形含義，暗喻人體中樞。該構詞法符合古代"以雅言代俗物"的語言特征。

現代漢語中，該詞主要用于文學創作和傳統戲曲研究領域。權威語言學研究指出，這類古代人體隱語反映了漢語"以物喻體"的修辭傳統，具有重要的語義流變研究價值。

“三思台”是一個具有多重含義的詞語，具體解釋需結合不同語境和來源：

基本釋義
在元代文獻中，“三思台”是俗語，指人體的胸口或心窩，常見于元雜劇台詞。例如：
- 元·鄭庭玉《後庭花》：“我見他手掿着巨毒，把我這三思臺揝住。”
- 元·無名氏《争報恩》：“徐甯哥點鋼槍搠透三思台。”
用法特點
該詞多用于描述被武器攻擊的部位（如槍刺、刀劈），強調緻命性。例如《小尉遲》中“槍搠透他三思台”即指刺穿心髒。

部分現代詞典（如、2）将其解釋為成語，意為“做事前要三思而行”，但此說法存在以下問題：

如需進一步考證，可查閱《元曲選》或元代白話文獻。