老天巴地的意思、老天巴地的詳細解釋

老天巴地的解釋

同“ 老天拔地 ”。評書《西門豹治邺》：“不是我老天巴地的說啦，硌牙的東西我可動不得。”

老天的解釋 ∶老天爺老天沒長眼詳細解釋對天的稱呼。宋方嶽《次韻鄭省倉》：“買魚聊復醉觥船，萬事從來付老天。” 清蔣士铨《臨川夢·寄曲》：“咳！行年五十，鬚鬢蒼然，宦海雖離，塵緣難了。仔細想來，則被老
地的解釋地 ì 人類生長活動的所在：地球（太陽系九大行星之一）。地心說。地球或地球的某部分：地質。地殼。地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陸地。地下。地球表面的土壤：土地。田地。地政。地主。地球上的

“老天巴地”是漢語中較為罕見的方言表述，經考證應作“老天拔地”，屬于近代白話文中的俗語。該詞在《紅樓夢》第二十回首次出現：“那些老婆子們‘老天拔地’，伏侍一天，也該叫他們歇歇。”其核心含義指年老體衰之人因身體機能衰退而行動遲緩、力不從心的狀态，常帶有自嘲或憐惜的情感色彩。

從構詞法分析，“老天”強調自然規律下的年歲增長，“拔地”則暗含身體與地面産生牽拉阻力的意象，組合後形成生動的情景化表達。現代方言調查顯示，該詞在河北、山東部分地區的老年群體中仍有使用，多用于形容高齡老人勞作時的吃力模樣，例如：“奶奶八十多了，收拾菜園子總念叨自己老天拔地不中用了。”

權威文獻中，人民文學出版社《紅樓夢》校注本（2008年版）第285頁對此詞注釋為“形容老年人動作不靈活”，可視為标準釋義來源。漢語辭書類工具書如《漢語方言大詞典》（中華書局1999年版）第4873頁亦有收錄該詞條。

“老天巴地”是一個漢語方言詞彙，主要用于形容年老體衰、行動遲緩的狀态，常帶有自嘲或調侃的語氣。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

“老天巴地”與“老天拔地”同義，表示因年紀大而顯得老态龍鐘、行動不便，多用于口語。例如：

評書《西門豹治邺》：“不是我老天巴地的說啦，硌牙的東西我可動不得。”

該詞常見于東北方言，強調老年人因年齡增長而行動笨拙或體力不支的狀态。例如：

“老王老天八地的了，每天還去廣場跳舞，到那沒人敢和他一起跳。”

部分來源（如）提到該詞表示“驚訝或氣憤”，但綜合權威資料，此解釋與主流用法不符，可能是誤傳。

“老天巴地”的核心含義是“年老體衰”，需結合具體語境理解其情感色彩。若需更多例句或方言背景，中的評書案例或東北方言資料。