
“恰恰相反”是現代漢語中表示強調對立關系的常用詞組,其核心含義指兩種觀點、現象或結論在本質上形成完全對立的态勢,常被用于邏輯論證與語義轉折。根據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,“恰恰”作為副詞具有“恰好、正好”的強調功能,而“相反”則指“事物的兩個方面互相矛盾、排斥”,組合後構成“強調對立程度達到精确吻合”的語境效果。
從語義結構分析,《漢語大詞典》指出該詞組通過“恰恰”強化反義關系,形成“非此即彼”的邏輯張力,例如:“他認為失敗源于懈怠,而事實恰恰相反,過度緊張才是主因”(上海辭書出版社,2009)。此類用法在學術論文中的出現頻率達0.73‰(國家語委現代漢語語料庫統計),印證其作為強調反義關系的規範性表達地位。
“恰恰相反”是一個常用短語,以下是詳細解析:
指兩種事物或觀點處于完全對立的狀态,強調某一結論與實際情況截然不同。例如:“你以為他會反對?事實恰恰相反!”()
詞語 | 側重點 | 舉例 |
---|---|---|
恰恰相反 | 完全對立關系 | 理論推導與實際結果相反 |
適得其反 | 結果與預期相悖 | 過度施肥導緻減産 |
事與願違 | 客觀結果偏離初衷 | 精心準備卻遭遇意外 |
該短語中的「恰恰」源自唐宋時期語氣詞,原指用心專注(),後演變為強調精準對立的副詞。現代用法中不宜拆解為「恰+恰」,而應整體理解為「正好、完全」的強調義。
阿亸回拜母棒打鴛鴦鞭約近裡襯布成篇遲利當地惡慝紛亂芙蓉幕诰劄出身寡信鬼計百端駭竄黃鶴樓昏醉饑腸金鼎客金閨彥塉土雞豚寄莊摳摳搜搜狼尾牢棧醴灑賣法市恩忙并每常間俛附密事磨隔谟明賠賬評頭論腳鋪頭口孅人柔豔上打租删舉食不暇飽食油説話铄金毀骨溯本求源唐喪坦言天睠舚舑跳變通賄完姻蚊負卧隱仙呗纖綸絃索鹹英小嬸娘