
(1) [an ***** dressed up as an ox in a children’s game]∶兒童遊戲時牽着走的由大人扮成的牛
(2) [a man who is willing to serve the people]∶比喻甘願為人民大衆服務的人
橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子牛。——魯迅詩
《左傳·哀公六年》:“女忘君之為孺子牛而折其齒乎?” 杜預 注:“孺子, 荼 也。 景公 嘗銜繩為牛,使 荼 牽之, 荼 頓地,故折其齒。” 荼 , 齊景公 庶子。後借喻甘為人民服務的人。 魯迅 《自嘲》詩:“橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子牛。” 郭小川 《登九山》詩:“人在變,思想在變,多少英雄甘為孺子牛。”
"孺子牛"一詞源于中國古代典故,現多用于褒揚甘願奉獻的精神。其含義可從以下三個層面解析:
據《漢語大詞典》釋義:
孺子:幼童;牛:牲畜。字面指供孩童騎坐或牽引的牛,喻指甘願為他人服務者。
最早見于《左傳·哀公六年》:
齊景公溺愛幼子荼,"銜繩為牛,使荼牽之",不慎跌倒被扯斷牙齒。
後世以"孺子牛"諷喻父母過度溺愛子女(來源:《十三經注疏·左傳正義》)。
1932年魯迅《自嘲》詩賦予新義:
"橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子牛"
将"孺子"引申為人民,"孺子牛"升華為為人民鞠躬盡瘁的奉獻者象征(來源:《魯迅全集》第七卷)。
比喻甘願為人民服務的人。
借指無私奉獻精神,特指幹部應具備的群衆服務意識。
graph LR
A[《左傳》典故] -->|諷刺溺愛| B[傳統貶義]
B -->|魯迅重構| C[為人民服務]
C -->|當代引申| D[公仆精神/奉獻者]
當前"孺子牛"已成為褒揚奉獻精神的核心文化符號,常見于表彰模範人物(如"全國孺子牛獎")及政策表述(如"發揚孺子牛精神"),其語義轉化體現了漢語詞彙的時代適應性。
“孺子牛”是一個具有曆史演變和文化升華的成語,其含義可從以下方面解析:
原指父母對子女的過分疼愛,後經魯迅詩句引申為甘願為人民服務、無私奉獻的人。
出自《左傳·哀公六年》:
魯迅在《自嘲》詩中寫道:“橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子牛”,将“孺子牛”升華為無私奉獻、為人民服務的象征。這一用法成為現代主流含義,常見于贊美公仆、教師等群體。
可聯想“孺子牛”形象:父母扮牛體現關愛,魯迅詩句賦予其服務大衆的崇高意義。
提示:若需了解完整典故或詩句背景,可參考《左傳》原文及魯迅《自嘲》全詩。
本祖彪虎不方采納誠勤沉湎,沉湎于船到橋頭自會直傳葉出糞從役翠碧大邑砥刃放射性微塵幅湊副王改作官窰故典翰墨衡杓話私江右勁卒繼配潰不成軍躨跜苦尅羸服濂溪留客袂毛铢夢謝亭明升暗降畔岸滂洽蔃莍強食自愛汽閥擎戴請實窮登圈禁屈子肉乎乎喪覆傷口聲律石獅子霜葩素領霆擊停育同甘苦退磁外江佬晩學生無所不可晰毛辨發