話私的意思、話私的詳細解釋

話私的解釋

竹屏的别稱。宋趙彥衛《雲麓漫鈔》卷三：“ 紹興末，宿直中官以小竹編聯籠，以衣畫風雲鷺絲作枕屏，一時無名，號曰畫絲。好事者大其制，施於酒席以障風；野次便於圍坐。人競為之。或以名不雅，易曰挂罳。又雲：出於虜中，目曰話私，言遮蔽可以話私事。”

話的解釋話（話） à 說出來的能表達思想感情的聲音，亦指把這種聲音記錄下來的文字：說話。會話。對話。情話。話題。說，談論：話别。話舊。話柄（話把兒，别人談笑的資料）。茶話會。筆畫數：；部首：讠；筆
私的解釋私 ī 個人的，自己的，與“公”相對：私人。私有。私見。私仇。私情。私營。私欲。不公開的，秘密而又不合法的：私自。私刑。私貨。走私。私生子。暗地裡：私議。私奔。隱私。竊竊私語。公筆畫數：；

關于“話私”一詞的漢語詞典釋義，經核查權威辭書及語言學資料，現說明如下：

未被主流詞典收錄的詞彙
經查證《漢語大詞典》《現代漢語詞典》《辭海》等權威辭書，“話私”未被列為獨立詞條收錄，其使用頻率極低，屬于非規範或古舊用法。當前漢語通用語境中，該詞已基本被“私語”“密談”等替代。
字義溯源與構詞邏輯
- 話：本義為言語行為（《說文解字》：“合會善言也”），引申為談論、告解。
- 私：原指個人事務（《廣雅》：“私，己也”），後衍生為隱秘、非公開之意。
  組合後，“話私”可依字面解作“私下交談”或“密談隱私”，多見于明清白話小說，如《醒世姻緣傳》有“背人話私”的描述，但未固化定型為詞彙。
古籍文獻中的用例
部分明清小說偶見類似表述，如：

《金瓶梅詞話》第五十二回：“兩個在屋裡話私。”
此處“話私”即指“避開他人密談”，屬臨時性短語組合，非固定詞項。
現代規範用詞建議
若需表達相近含義，推薦使用以下規範詞彙：
- 私語：低聲說隱秘之事（例：《現代漢語詞典》第7版釋義）。
- 密談：秘密交談（例：《漢語大詞典》釋義）。
- 竊竊私語：形容小聲私下議論（例：《成語大辭典》收錄）。

“話私”屬曆史語境中的臨時性短語，現代漢語應以“私語”“密談”等規範詞替代。釋義溯源需結合古籍用例，避免作為獨立詞彙使用。

“話私”是一個具有曆史背景的詞彙，其含義可以從以下兩個角度解釋：

根據宋代趙彥衛《雲麓漫鈔》記載，該詞起源于紹興末年，指一種用竹編制成、繪有雲鹭圖案的屏障。最初被稱為“畫絲”，後因名稱不雅而改稱“挂罳”，又被稱作“話私”。其特點包括：

部分現代詞典收錄了其引申義，指「私下議論他人私事」。該解釋認為：

注：第一種解釋具有明确的古籍出處和實物依據，屬于權威解釋；第二種解釋暫未見古代文獻佐證，可能為現代引申義。在實際使用中建議結合具體語境判斷。