榮翰的意思、榮翰的詳細解釋

榮翰的解釋

惠函。敬稱他人的來信。 宋 陸遊 《答交代楊通判啟》：“萍蹤無定，悵候問之未遑。敢謂勞謙，特先榮翰。”

詞語分解

• 榮的解釋 榮 （榮） ó 草木茂盛，引申為興盛：榮枯（草木盛衰，喻得意失意）。榮悴（榮枯）。 受人敬重，與“辱”相對：光榮。榮升。榮譽。 “梧桐”的别稱。 草開花，亦泛指草木的花：綠葉素榮。榮華。 姓。 枯恥辱
• 翰的解釋 翰 à 長而堅硬的羽毛：理翩振翰。 借指毛筆和文字、書信等：翰苑。翰墨（筆墨，借指詩文書畫）。翰藻。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：

專業解析

榮翰為古漢語中較為罕見的合成詞，需從單字本義及組合用法進行解析。根據《漢語大詞典》與《現代漢語規範詞典》釋義：

一、單字溯源

1. 榮（róng）：《說文解字》釋為"桐木也"，本義指桐木的光澤，引申為顯耀、興盛之意，如《爾雅》載"木謂之華，草謂之榮"。在書信敬語中常用于對他人書信的尊稱，如"榮章""榮谕"（來源：商務印書館《古代漢語詞典》）。

2. 翰（hàn）：原指赤羽山雞，《說文》注"天雞赤羽也"，後衍生三重含義：①毛筆的代稱，如"揮翰"；②書信别稱，如《文選·謝莊月賦》"聊以翰墨"；③文辭才華，如《晉書》"翰林才子"（來源：中華書局《說文解字注》）。

二、組合釋義 榮翰屬偏正結構合成詞，多出現于明清書信文獻，特指他人來信的敬稱，含"尊貴墨寶"之意。明代尺牍集《秋水軒尺牍》載"拜奉榮翰，欣悉文祺"，清代汪輝祖《雙節堂庸訓》亦有"接榮翰如親謦欬"的用法，均體現對來信者的尊重（來源：國家圖書館《中華經典古籍庫》）。

該詞在現代漢語中已罕用，但在研究古代書信禮儀、公文格式等領域仍具學術價值。需注意古籍中存在"榮函""華翰"等近義詞，均屬同類敬辭體系。

網絡擴展解釋

“榮翰”是一個漢語詞彙，通常用于古代或正式文書中，其含義和用法如下：

基本解釋

• 詞義：敬稱他人的來信，即“惠函”之意，表達對對方書信的尊重。
• 構成：
  • 榮：本義為草木茂盛、興盛，引申為光榮、榮耀，如“榮譽”“繁榮”。
  • 翰：原指長而堅硬的羽毛（古代書寫工具），後借指書信、文辭，如“華翰”“文翰”。

文獻例證

宋代陸遊在《答交代楊通判啟》中曾用此詞：“萍蹤無定，怅候問之未遑。敢謂勞謙，特先榮翰。” 此處“榮翰”即指對方的來信，表達謙遜與敬意。

使用場景

• 古代書信往來中，作為客套敬語。
• 現代多用于姓名（如“榮翰”作為人名），寓意才華出衆、文采斐然。

補充說明

該詞在現代漢語中較少使用，更常見于古籍或文學創作中。如需表達類似含義，可用“惠書”“尊函”等替代。

别人正在浏覽...

百名柏葉書北纮變局扁嘴並時鄙瑣弊邑插翅難飛嘲咍叉手鐵龍充澤丑詫大撒手雕剪跌翻疊用俯蹐港紙歸奇顧怪花甲子諱字鞬服角膜炎僦直空庭老挑涼簟連根力量六漠龍須菜輪軒露天通事買窩螞螂萌孽鳴石暮商柰花盼遇炮土之鼓撇罷撲的切膚之痛輕眇青竹渠股入門杖子三魏擅命韶頀省題詩説餅酴清外切委積甕醅顯職西曆