荣翰的意思、荣翰的详细解释

荣翰的解释

惠函。敬称他人的来信。 宋 陆游 《答交代杨通判启》：“萍踪无定，悵候问之未遑。敢谓劳谦，特先荣翰。”

词语分解

• 荣的解释 荣 （榮） ó 草木茂盛，引申为兴盛：荣枯（草木盛衰，喻得意失意）。荣悴（荣枯）。 受人敬重，与“辱”相对：光荣。荣升。荣誉。 “梧桐”的别称。 草开花，亦泛指草木的花：绿叶素荣。荣华。 姓。 枯耻辱
• 翰的解释 翰 à 长而坚硬的羽毛：理翩振翰。 借指毛笔和文字、书信等：翰苑。翰墨（笔墨，借指诗文书画）。翰藻。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：

专业解析

荣翰为古汉语中较为罕见的合成词，需从单字本义及组合用法进行解析。根据《汉语大词典》与《现代汉语规范词典》释义：

一、单字溯源

1. 荣（róng）：《说文解字》释为"桐木也"，本义指桐木的光泽，引申为显耀、兴盛之意，如《尔雅》载"木谓之华，草谓之荣"。在书信敬语中常用于对他人书信的尊称，如"荣章""荣谕"（来源：商务印书馆《古代汉语词典》）。

2. 翰（hàn）：原指赤羽山鸡，《说文》注"天鸡赤羽也"，后衍生三重含义：①毛笔的代称，如"挥翰"；②书信别称，如《文选·谢庄月赋》"聊以翰墨"；③文辞才华，如《晋书》"翰林才子"（来源：中华书局《说文解字注》）。

二、组合释义 荣翰属偏正结构合成词，多出现于明清书信文献，特指他人来信的敬称，含"尊贵墨宝"之意。明代尺牍集《秋水轩尺牍》载"拜奉荣翰，欣悉文祺"，清代汪辉祖《双节堂庸训》亦有"接荣翰如亲謦欬"的用法，均体现对来信者的尊重（来源：国家图书馆《中华经典古籍库》）。

该词在现代汉语中已罕用，但在研究古代书信礼仪、公文格式等领域仍具学术价值。需注意古籍中存在"荣函""华翰"等近义词，均属同类敬辞体系。

网络扩展解释

“荣翰”是一个汉语词汇，通常用于古代或正式文书中，其含义和用法如下：

基本解释

• 词义：敬称他人的来信，即“惠函”之意，表达对对方书信的尊重。
• 构成：
  • 荣：本义为草木茂盛、兴盛，引申为光荣、荣耀，如“荣誉”“繁荣”。
  • 翰：原指长而坚硬的羽毛（古代书写工具），后借指书信、文辞，如“华翰”“文翰”。

文献例证

宋代陆游在《答交代杨通判启》中曾用此词：“萍踪无定，怅候问之未遑。敢谓劳谦，特先荣翰。” 此处“荣翰”即指对方的来信，表达谦逊与敬意。

使用场景

• 古代书信往来中，作为客套敬语。
• 现代多用于姓名（如“荣翰”作为人名），寓意才华出众、文采斐然。

补充说明

该词在现代汉语中较少使用，更常见于古籍或文学创作中。如需表达类似含义，可用“惠书”“尊函”等替代。

别人正在浏览...

爱屋及乌贬落辩识布帘猜测超支齿弊舌存鉏耒弹肃大同书典理鵰心鴈爪方质反粒子風步风形阁诏关鼓官稷合祀画采哗咎黄紬笏带火维解表解弛机窖惊淰尽只既是就缚绝收靠身扣子刳腹朗识陵台赁仆笼樊骆驼绒孟浪门厅破相青林客三母扇荡神谟庙算殊邻甜冰调笑卫幕雾廓无忧树相婆相探谢酒新出猛儿