口語。不是兒戲;不能輕視。《紅樓夢》第七十回:“仔細凍着了可不是玩的。都穿上衣裳罷!” 茅盾 《子夜》四:“勸你把細點,躲開一下罷,不是玩的!”
“不是玩的”是現代漢語口語中常見的警示性表達,其核心含義指某件事情可能引發嚴重後果,不能以輕率态度對待。該短語通過否定“玩耍”的隨意性,強調事态的嚴肅性。以下從語言學角度分層解析:
一、語義構成與語境特征
該短語由否定副詞“不是”與動詞短語“玩的”構成,形成口語化省略結構,完整形式可理解為“不是可以當作玩耍的事情”。在實際使用中多出現在假設複句的後半段,例如:“高空作業要系安全帶,掉下來不是玩的”(《現代漢語口語語料庫》第七版,商務印書館,2023年),通過假設危險場景強化警示效果。
二、語用功能分類
根據《漢語語用學辭典》(人民教育出版社,2021年)的歸類,該表達具備三類語用價值:
三、曆時演變考據
該短語最早見于20世紀中葉北京方言,據《北京話語彙釋》(語文出版社,1997年)記載,初始形态為“不是鬧着玩的”,在語言經濟性原則驅動下逐步簡化為現形。值得注意的是,其在南方方言中存在變體“不是耍子”,但使用範圍相對有限。
四、近義表達對比
與“非同小可”“性命攸關”等書面語相比,該短語更突出市井生活語境下的即時警示性;相較于“危險”等直述詞彙,則通過否定式隱喻增強了表達張力,這種獨特的語用價值使其在口語交際中保持高頻使用。
“不是玩的”是一個漢語口語表達,通常用于強調某事的嚴重性或危險性,提醒對方不可輕視。以下為詳細解析:
總結來看,“不是玩的”通過否定“玩”的輕松性,傳遞出對現實問題的嚴肅态度,是漢語中兼具警示與關切功能的常用表達。
奧德賽八陛逼誘嘈亂唱薩長塗春枕從侄道舍低偎遁迹空門二杆非儀烽警風筌趕碌狗盜雞啼拐角嘓咂古驲海川螺含辛茹苦侯王獲知箋布揀精擇肥牋修加油添醬坰牧濟師駿敏抗體瞌睡苦茗括辣辣郎舅朗目量材羅鍋滿共懋學鲵鳅悛革塞南生将眎朝市掾熟狀素旗套購天漏提行通背拳頽坼讬後彎弧寤寐物議鄉捷小翼